Android v0.20.0: النسخة التجريبية الإسبانية والهندية
واجهات إسبانية وهندية، وكتابة تراعي اللغة، وتحويل صوتي للهندية، وإعدادات مستقلة للغة الكلام.
2 دقائق للقراءة
- الإصدار
- 0.20.0 (42)
- القناة
- الاختبار المفتوح على Google Play
- الحالة
- أُرسل إلى الاختبار المفتوح على Google Play
أُرسل Loquela v0.20.0 إلى الاختبار المفتوح على Google Play في أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والهند والمكسيك وإسبانيا وكولومبيا ونيوزيلندا وأيرلندا والأرجنتين وتشيلي وبيرو والإكوادور وبوليفيا وباراغواي وأوروغواي وفنزويلا.
الإضافات
- إضافة خيارات إقليمية للإسبانية لأمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا وكولومبيا والأرجنتين.
- إضافة نماذج اختيارية للتعرف على الكلام بالإنجليزية ومفتاح صريح للصوت الإنجليزي للاستخدام ثنائي اللغة.
- إضافة واجهات إسبانية وهندية، مع خيارات منفصلة للكتابة ولغة الكلام.
- إضافة اقتراحات إسبانية ومفتاح ñ في تخطيطات لوحة المفاتيح اللاتينية.
- إضافة الكتابة الهندية الأصلية وHinglish اللاتينية والكتابة الهندية الصوتية مع حزمة لغة اختيارية تعمل دون اتصال.
- إضافة مخرجات اختيارية بالأحرف اللاتينية للإملاء بالهندية.
- إضافة صفحات الموقع بالإسبانية والهندية وترجمات أرشيف المدونة المنشور.
التغييرات
- تتبع قوائم نماذج التعرف على الكلام لغة الكلام التي اخترتها، بما في ذلك النماذج المثبتة.
- تتوفر بدائل هندية أكثر دون استبدال شريط الاقتراحات.
- تقبل المسافة الكلمة الهندية المميزة افتراضياً؛ ويمكنك بدلاً من ذلك اختيار التحويل بالنقر فقط.
- يعيد الضغط الفوري على مفتاح الحذف الخلفي الكلمة اللاتينية الأصلية بعد التحويل إلى الهندية.
- تراعي توصيات النماذج الآن لغة الكلام إلى جانب إمكانات الهاتف.
- يُفصل التعلم بحسب لغة الكتابة؛ وتظل بيانات التعلم المشفرة الموجودة متاحة دون تعيين لغة لها.
- تُحمّل نماذج اللغة الهندية عند الحاجة وتُحرر من الذاكرة عند إغلاق لوحة المفاتيح.
الإصلاحات
- إضافة الأحرف الهندية الأصلية المفقودة والحفاظ على النص المكتوب بالتمرير عند فشل التحويل إلى الهندية.
- إبقاء الكلمات الإنجليزية التي تم التعرف عليها بالأحرف اللاتينية أثناء الكتابة الهندية ثنائية اللغة.
- تصحيح إرشادات لغة الكلام الهندية وزيادة الحد الافتراضي للمخرجات للإملاء الهندي الأطول.
- منع التراجع عن تحويل هندي من استبعاد تهجئته العادية بشكل دائم.
- إبقاء تخطيط الديفاناغاري الأصلي في طبقته المعتادة عند بداية الجملة.
- إبقاء لغات الواجهة متاحة دون اتصال بعد التثبيت.
المشكلات المعروفة
- تشترك المناطق الإسبانية حالياً في قاموس واحد؛ ويحتاج الترتيب الإقليمي والكلام المختلط اللغات إلى مزيد من الاختبار.
- تبقى الهندية تجريبية: راجع الكلمات المحوّلة والأسماء والنصوص الناتجة عن التعرف على الكلام قبل الإرسال.
- يتطلب النموذج الموصى به للهندية هاتفاً بذاكرة كبيرة؛ ولا يوجد بعد نموذج هندي صغير مؤهل للبدء.
- قد يُتجاوز الكلام الخافت جداً، ولا تشمل هذه النسخة التجريبية الكتابة بالتمرير في الديفاناغاري الأصلي.
- تتطلب حزمة التحويل الهندية الاختيارية تنزيلاً أولياً بحجم يقارب 96 MB.
- لا تثبت اختبارات المحاكي توفير البطارية على أجهزة فعلية.
احصل على Loquela أو زر الدعم.