Android v0.20.0: Spanisch- und Hindi-Beta
Spanische und Hindi-Oberflächen, sprachabhängiges Tippen, Hindi-Transliteration und unabhängige Einstellungen für die gesprochene Sprache.
2 Min. Lesezeit
- Version
- 0.20.0 (42)
- Kanal
- Offener Test bei Google Play
- Status
- Zum offenen Test bei Google Play eingereicht
Loquela v0.20.0 wurde für den offenen Test bei Google Play in Australien, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Indien, Mexiko, Spanien, Kolumbien, Neuseeland, Irland, Argentinien, Chile, Peru, Ecuador, Bolivien, Paraguay, Uruguay und Venezuela eingereicht.
Hinzugefügt
- Regionale Spanisch-Optionen für Lateinamerika, Mexiko, Spanien, Kolumbien und Argentinien hinzugefügt.
- Optionale englische Sprachmodelle und einen ausdrücklichen Schalter für englische Spracheingabe zur zweisprachigen Nutzung hinzugefügt.
- Spanische und Hindi-Oberflächen mit getrennten Einstellungen für Tipp- und gesprochene Sprache hinzugefügt.
- Spanische Vorschläge und eine ñ-Taste in den lateinischen Tastaturlayouts hinzugefügt.
- Natives Hindi, lateinisches Hinglish und phonetisches Hindi-Tippen mit einem optionalen Offline-Sprachpaket hinzugefügt.
- Optionale Ausgabe in lateinischen Buchstaben für Hindi-Diktate hinzugefügt.
- Spanische und Hindi-Webseiten sowie Übersetzungen des veröffentlichten Blogarchivs hinzugefügt.
Geändert
- Sprachmodelllisten richten sich nach der gewählten gesprochenen Sprache, auch bei installierten Modellen.
- Weitere Hindi-Kandidaten sind verfügbar, ohne die Vorschlagsleiste zu ersetzen.
- Die Leertaste übernimmt standardmäßig das hervorgehobene Hindi-Wort; alternativ lässt sich die Umwandlung nur durch Antippen auslösen.
- Sofortiges Drücken der Rücktaste stellt nach einer Hindi-Umwandlung das ursprüngliche lateinische Wort wieder her.
- Modellempfehlungen berücksichtigen nun sowohl die gesprochene Sprache als auch die Leistungsfähigkeit des Smartphones.
- Lerndaten werden nach Tippsprache getrennt; bestehende verschlüsselte Lerndaten bleiben ohne Sprachzuordnung verfügbar.
- Hindi-Sprachmodelle werden bei Bedarf geladen und beim Schließen der Tastatur freigegeben.
Behoben
- Fehlende native Hindi-Zeichen ergänzt und den per Wischgeste eingegebenen Text bei fehlgeschlagener Hindi-Umwandlung erhalten.
- Erkannte englische Wörter bleiben beim zweisprachigen Hindi-Tippen in lateinischen Buchstaben.
- Hindi-Sprachhinweise korrigiert und das standardmäßige Ausgabelimit für längere Hindi-Diktate erhöht.
- Verhindert, dass eine rückgängig gemachte Hindi-Umwandlung ihre normale Schreibweise dauerhaft unterdrückt.
- Das native Devanagari-Layout bleibt am Satzanfang auf seiner normalen Ebene.
- Oberflächensprachen bleiben nach der Installation offline verfügbar.
Bekannte Probleme
- Spanische Regionen teilen sich derzeit ein Wörterbuch; regionale Rangfolgen und gemischtsprachige Spracheingabe benötigen weitere Tests.
- Hindi bleibt in der Beta: Prüfe umgewandelte Wörter, Namen und Sprachtranskripte vor dem Senden.
- Das empfohlene Hindi-Sprachmodell benötigt viel Arbeitsspeicher; ein qualifiziertes kompaktes Hindi-Einstiegsmodell gibt es noch nicht.
- Sehr leise Sprache kann übersprungen werden, und Wischgesten auf der nativen Devanagari-Tastatur sind in dieser Beta nicht enthalten.
- Das optionale Hindi-Umwandlungspaket erfordert zunächst einen Download von etwa 96 MB.
- Emulatorprüfungen belegen keine Akkueinsparungen auf physischen Geräten.
Loquela herunterladen oder den Support besuchen.