Loquela
リリースノート

Android v0.20.0: スペイン語とヒンディー語のベータ

スペイン語とヒンディー語の画面表示、言語別入力、ヒンディー語の文字変換、独立した音声言語設定を追加しました。

1 分で読めます
バージョン
0.20.0 (42)
チャンネル
Google Playオープンテスト
ステータス
Google Playオープンテストへ提出済み

Loquela v0.20.0を、オーストラリア、英国、米国、インド、メキシコ、スペイン、コロンビア、ニュージーランド、アイルランド、アルゼンチン、チリ、ペルー、エクアドル、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラのGoogle Playオープンテストへ提出しました。

追加

  • 中南米、メキシコ、スペイン、コロンビア、アルゼンチン向けのスペイン語地域設定を追加しました。
  • 二言語で使えるよう、任意の英語音声モデルと、明示的な英語音声切り替えを追加しました。
  • 入力言語と音声言語を別々に選べる、スペイン語とヒンディー語の画面表示を追加しました。
  • ラテン文字キーボードに、スペイン語候補とñキーを追加しました。
  • 任意のオフライン言語パックを使う、デーヴァナーガリー文字、Latin Hinglish、発音によるヒンディー語入力を追加しました。
  • ヒンディー語音声入力の結果をラテン文字で出力する任意設定を追加しました。
  • スペイン語とヒンディー語のウェブページ、および公開済みブログ記事の翻訳を追加しました。

変更

  • インストール済みモデルを含む音声モデル一覧が、選択した音声言語に従うようになりました。
  • 候補バーを置き換えず、より多くのヒンディー語候補を表示します。
  • 初期状態ではスペースで選択中のヒンディー語を確定します。タップだけで変換する設定も選べます。
  • ヒンディー語変換の直後にBackspaceを押すと、元のラテン文字へ戻ります。
  • モデルのおすすめ表示が、端末性能に加えて音声言語も考慮します。
  • 学習内容を入力言語ごとに分離しました。既存の暗号化済み学習データは、未割り当てデータとして残ります。
  • ヒンディー語モデルは必要時に読み込み、キーボードを閉じると解放します。

修正

  • 不足していたデーヴァナーガリー文字を追加し、ヒンディー語変換が失敗した場合もなぞり入力のテキストを維持します。
  • 二言語のヒンディー語入力中、認識した英単語をラテン文字のまま維持します。
  • ヒンディー語音声言語の案内を修正し、長い音声入力向けに初期出力上限を増やしました。
  • 元に戻したヒンディー語変換が、その通常の綴りを恒久的に抑制しないようにしました。
  • 文頭でもデーヴァナーガリー配列を通常のレイヤーに維持します。
  • インストール後、表示言語をオフラインでも利用できるようにしました。

既知の問題

  • スペイン語の各地域は現在同じ辞書を使用しています。地域別順位付けと混在言語の音声には追加テストが必要です。
  • ヒンディー語は引き続きベータです。送信前に変換語、名前、音声文字起こしをご確認ください。
  • おすすめのヒンディー語音声モデルには大容量メモリの端末が必要です。適合する小型の入門モデルはまだありません。
  • 非常に小さな声は無視される場合があり、デーヴァナーガリー配列のなぞり入力はこのベータに含まれません。
  • 任意のヒンディー語変換パックには、最初に約96 MBのダウンロードが必要です。
  • エミュレーターでの確認は、実機の電池節約効果を証明するものではありません。

Loquelaを入手するか、サポートをご覧ください。