Android v0.20.0: beta em espanhol e hindi
Interfaces em espanhol e hindi, digitação adaptada ao idioma, transliteração de hindi e configurações independentes do idioma falado.
3 min de leitura
- Versão
- 0.20.0 (42)
- Canal
- Teste aberto do Google Play
- Status
- Enviado ao teste aberto do Google Play
O Loquela v0.20.0 foi enviado ao teste aberto do Google Play na Austrália, no Reino Unido, nos Estados Unidos, na Índia, no México, na Espanha, na Colômbia, na Nova Zelândia, na Irlanda, na Argentina, no Chile, no Peru, no Equador, na Bolívia, no Paraguai, no Uruguai e na Venezuela.
Adicionado
- Adicionadas opções regionais de espanhol para América Latina, México, Espanha, Colômbia e Argentina.
- Adicionados modelos de voz opcionais em inglês e um controle explícito de voz em inglês para uso bilíngue.
- Adicionadas interfaces em espanhol e hindi, com escolhas separadas para digitação e idioma falado.
- Adicionadas sugestões em espanhol e uma tecla ñ nos layouts de teclado latino.
- Adicionadas digitação em hindi nativo, Hinglish latino e hindi fonético com um pacote de idioma offline opcional.
- Adicionada saída opcional em letras latinas para ditado em hindi.
- Adicionadas páginas do site em espanhol e hindi e traduções do arquivo publicado do blog.
Alterado
- As listas de modelos de voz seguem o idioma falado escolhido, incluindo os modelos instalados.
- Mais candidatos em hindi estão disponíveis sem substituir a faixa de sugestões.
- Por padrão, o espaço aceita a palavra em hindi destacada; você pode escolher a conversão apenas por toque.
- Pressionar Backspace imediatamente após a conversão para hindi restaura a palavra latina original.
- As recomendações de modelos agora consideram o idioma falado e a capacidade do celular.
- O aprendizado é separado por idioma de digitação; o aprendizado criptografado existente continua disponível como dados sem idioma atribuído.
- Os modelos de idioma hindi são carregados quando necessários e liberados quando o teclado fecha.
Corrigido
- Adicionados caracteres nativos de hindi ausentes e preservado o texto digitado por deslizamento quando a conversão para hindi falha.
- Palavras reconhecidas como inglês são mantidas em letras latinas durante a digitação bilíngue em hindi.
- Corrigidas as instruções do idioma de voz hindi e aumentado o limite padrão de saída para ditados mais longos em hindi.
- Impedido que desfazer uma conversão para hindi suprima permanentemente sua grafia normal.
- O layout devanágari nativo permanece na camada normal no início de uma frase.
- Os idiomas da interface permanecem disponíveis offline após a instalação.
Problemas conhecidos
- As regiões de espanhol atualmente compartilham um dicionário; a ordenação regional e a fala com mistura de idiomas precisam de mais testes.
- O hindi continua em beta: revise palavras convertidas, nomes e transcrições de voz antes de enviar.
- O modelo de voz recomendado para hindi exige um celular com muita memória; ainda não há um modelo inicial compacto qualificado para hindi.
- A fala muito baixa pode ser ignorada, e a digitação por deslizamento em devanágari nativo não está incluída neste beta.
- O pacote opcional de conversão para hindi exige um download inicial de cerca de 96 MB.
- Os testes em emulador não comprovam economia de bateria em dispositivos físicos.
Obtenha o Loquela ou visite o Suporte.