Loquela
রিলিজ নোট

Android v0.20.0: Spanish ও Hindi beta

Spanish ও Hindi interface, ভাষাভিত্তিক typing, Hindi transliteration এবং আলাদা spoken-language setting।

2 মিনিটের পাঠ
সংস্করণ
0.20.0 (42)
চ্যানেল
Google Play open testing
অবস্থা
Google Play open testing-এ জমা দেওয়া হয়েছে

Loquela v0.20.0 Australia, United Kingdom, United States, India, Mexico, Spain, Colombia, New Zealand, Ireland, Argentina, Chile, Peru, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay ও Venezuela-র Google Play open testing-এ জমা দেওয়া হয়েছে।

যোগ হয়েছে

  • Latin America, Mexico, Spain, Colombia ও Argentina-র Spanish region choice যোগ হয়েছে।
  • Bilingual ব্যবহারের জন্য optional English voice model এবং স্পষ্ট English voice switch যোগ হয়েছে।
  • Typing ও spoken language-এর আলাদা choice-সহ Spanish ও Hindi interface যোগ হয়েছে।
  • Latin keyboard layout-এ Spanish suggestion ও ñ key যোগ হয়েছে।
  • ঐচ্ছিক offline language pack-সহ native Hindi, Latin Hinglish ও phonetic Hindi typing যোগ হয়েছে।
  • Hindi dictation-এর জন্য ঐচ্ছিক Latin-letter output যোগ হয়েছে।
  • Spanish ও Hindi website page এবং প্রকাশিত blog archive-এর অনুবাদ যোগ হয়েছে।

যা বদলেছে

  • Installed model-সহ voice model list আপনার বেছে নেওয়া spoken language অনুসরণ করে।
  • Suggestion strip বদলে না দিয়ে আরও Hindi candidate পাওয়া যায়।
  • Space ডিফল্টভাবে highlight করা Hindi word গ্রহণ করে; চাইলে শুধু tap করে conversion বেছে নিতে পারেন।
  • Hindi conversion-এর পর সঙ্গে সঙ্গে Backspace চাপলে আসল Latin word ফিরে আসে।
  • Model recommendation এখন phone capability-র সঙ্গে spoken language-ও বিবেচনা করে।
  • Learning typing language অনুযায়ী আলাদা; আগের encrypted learning unassigned data হিসেবে থাকে।
  • Hindi language model দরকার হলে load হয় এবং keyboard বন্ধ হলে release হয়।

যা ঠিক করা হয়েছে

  • বাদ পড়া native Hindi character যোগ হয়েছে এবং Hindi conversion ব্যর্থ হলে glide text বজায় থাকে।
  • Bilingual Hindi typing-এ চেনা English word Latin letter-এ রাখা হয়।
  • Hindi voice-language prompt ঠিক হয়েছে এবং দীর্ঘ Hindi dictation-এর default output allowance বাড়ানো হয়েছে।
  • Undo করা Hindi conversion যেন স্বাভাবিক spelling স্থায়ীভাবে বন্ধ না করে তা নিশ্চিত করা হয়েছে।
  • বাক্যের শুরুতে native Devanagari layout তার স্বাভাবিক layer-এ থাকে।
  • Install-এর পর interface language offline-এ পাওয়া যায়।

জানা সমস্যা

  • Spanish region বর্তমানে একই dictionary ব্যবহার করে; regional ranking ও mixed-language speech আরও পরীক্ষা দরকার।
  • Hindi এখনো beta; পাঠানোর আগে converted word, name ও voice transcript দেখুন।
  • প্রস্তাবিত Hindi voice model-এর বেশি memory-র phone দরকার; যোগ্য compact Hindi starter নেই।
  • খুব নিচু স্বর বাদ যেতে পারে এবং native Devanagari glide typing এই beta-তে নেই।
  • ঐচ্ছিক Hindi conversion pack প্রথমে প্রায় 96 MB download চায়।
  • Emulator check physical battery saving প্রমাণ করে না।

Loquela নিন অথবা সহায়তা দেখুন।