Loquela
릴리스 노트

Android v0.20.0: 스페인어 및 힌디어 베타

스페인어와 힌디어 인터페이스, 언어별 입력, 힌디어 음역, 독립적인 음성 언어 설정을 추가했습니다.

2 분 분량
버전
0.20.0 (42)
채널
Google Play 공개 테스트
상태
Google Play 공개 테스트에 제출됨

Loquela v0.20.0이 호주, 영국, 미국, 인도, 멕시코, 스페인, 콜롬비아, 뉴질랜드, 아일랜드, 아르헨티나, 칠레, 페루, 에콰도르, 볼리비아, 파라과이, 우루과이, 베네수엘라의 Google Play 공개 테스트에 제출되었습니다.

추가됨

  • 라틴아메리카, 멕시코, 스페인, 콜롬비아, 아르헨티나용 스페인어 지역 선택을 추가했습니다.
  • 이중 언어 사용을 위한 선택형 영어 음성 모델과 명시적인 영어 음성 전환을 추가했습니다.
  • 입력 언어와 음성 언어를 따로 선택할 수 있는 스페인어 및 힌디어 인터페이스를 추가했습니다.
  • 라틴 키보드 배열에 스페인어 추천과 ñ 키를 추가했습니다.
  • 선택형 오프라인 언어 팩을 이용하는 기본 힌디어, Latin Hinglish, 발음 기반 힌디어 입력을 추가했습니다.
  • 힌디어 받아쓰기 결과를 라틴 문자로 표시하는 선택 항목을 추가했습니다.
  • 스페인어 및 힌디어 웹페이지와 게시된 블로그 보관함의 번역을 추가했습니다.

변경됨

  • 설치한 모델을 포함한 음성 모델 목록이 선택한 음성 언어를 따릅니다.
  • 추천 표시줄을 바꾸지 않고 더 많은 힌디어 후보를 제공합니다.
  • 기본적으로 스페이스가 강조된 힌디어 단어를 수락합니다. 탭으로만 변환하도록 선택할 수도 있습니다.
  • 힌디어 변환 직후 Backspace를 누르면 원래 라틴 단어로 돌아갑니다.
  • 모델 추천이 휴대전화 성능뿐 아니라 음성 언어도 고려합니다.
  • 학습을 입력 언어별로 분리했습니다. 기존 암호화 학습 내용은 미지정 데이터로 유지됩니다.
  • 힌디어 언어 모델은 필요할 때 로드되고 키보드를 닫으면 해제됩니다.

수정됨

  • 빠진 기본 힌디어 문자를 추가하고 힌디어 변환이 실패해도 밀어서 입력한 텍스트를 유지합니다.
  • 이중 언어 힌디어 입력 중 인식된 영어 단어를 라틴 문자로 유지합니다.
  • 힌디어 음성 언어 안내를 수정하고 더 긴 힌디어 받아쓰기를 위해 기본 출력 한도를 높였습니다.
  • 실행 취소한 힌디어 변환이 정상 철자를 영구적으로 억제하지 않도록 했습니다.
  • 문장 시작에서도 기본 데바나가리 배열을 일반 레이어에 유지합니다.
  • 설치 후 인터페이스 언어를 오프라인에서도 이용할 수 있게 했습니다.

알려진 문제

  • 스페인어 지역은 현재 같은 사전을 사용합니다. 지역별 순위와 혼합 언어 음성은 추가 테스트가 필요합니다.
  • 힌디어는 계속 베타입니다. 전송 전에 변환된 단어, 이름, 음성 받아쓰기를 확인하세요.
  • 추천 힌디어 음성 모델은 메모리가 큰 휴대전화가 필요합니다. 적합한 소형 힌디어 시작 모델은 아직 없습니다.
  • 매우 작은 목소리는 건너뛸 수 있으며 기본 데바나가리 밀어서 입력은 이 베타에 포함되지 않습니다.
  • 선택형 힌디어 변환 팩은 처음에 약 96 MB를 다운로드해야 합니다.
  • 에뮬레이터 검사는 실기기의 배터리 절감 효과를 입증하지 않습니다.

Loquela 받기 또는 지원을 확인하세요.