Loquela
रिलीज़ नोट्स

Android v0.20.0: स्पैनिश और हिंदी बीटा

स्पैनिश और हिंदी इंटरफ़ेस, भाषा के अनुसार टाइपिंग, हिंदी लिप्यंतरण और बोलने की भाषा की अलग सेटिंग्स।

3 मिनट में पढ़ें
वर्ज़न
0.20.0 (42)
चैनल
Google Play ओपन टेस्टिंग
स्थिति
Google Play ओपन टेस्टिंग में भेजा गया

Loquela v0.20.0 को ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम, अमेरिका, भारत, मेक्सिको, स्पेन, कोलंबिया, न्यूज़ीलैंड, आयरलैंड, अर्जेंटीना, चिली, पेरू, इक्वाडोर, बोलीविया, पराग्वे, उरुग्वे और वेनेज़ुएला में Google Play ओपन टेस्टिंग के लिए भेजा गया है।

जोड़ा गया

  • लैटिन अमेरिका, मेक्सिको, स्पेन, कोलंबिया और अर्जेंटीना के लिए स्पैनिश क्षेत्र चुनने के विकल्प जोड़े गए हैं।
  • द्विभाषी उपयोग के लिए वैकल्पिक अंग्रेज़ी वॉइस मॉडल और अंग्रेज़ी में बोलने का स्पष्ट स्विच जोड़ा गया है।
  • स्पैनिश और हिंदी इंटरफ़ेस जोड़े गए हैं; टाइपिंग और बोलने की भाषा अलग से चुनी जा सकती है।
  • लैटिन कीबोर्ड लेआउट में स्पैनिश सुझाव और ñ कुंजी जोड़ी गई है।
  • देवनागरी, लैटिन हिंग्लिश और ध्वन्यात्मक हिंदी टाइपिंग जोड़ी गई है, साथ में एक वैकल्पिक ऑफ़लाइन भाषा पैक है।
  • हिंदी डिक्टेशन को लैटिन अक्षरों में लिखने का विकल्प जोड़ा गया है।
  • वेबसाइट के स्पैनिश और हिंदी पेज और प्रकाशित ब्लॉग लेखों के अनुवाद जोड़े गए हैं।

बदला गया

  • इंस्टॉल किए गए मॉडल सहित वॉइस मॉडल की सूचियाँ चुनी हुई बोलने की भाषा के अनुसार दिखती हैं।
  • सुझाव पट्टी को बदले बिना हिंदी के और विकल्प देखे जा सकते हैं।
  • स्पेस डिफ़ॉल्ट रूप से चुने हुए हिंदी शब्द को स्वीकार करता है; चाहें तो केवल सुझाव पर टैप करने से रूपांतरण चुन सकते हैं।
  • हिंदी रूपांतरण के तुरंत बाद बैकस्पेस दबाने से मूल लैटिन शब्द वापस आता है।
  • मॉडल की सिफ़ारिशों में अब फ़ोन की क्षमता के साथ बोलने की भाषा भी ध्यान में रखी जाती है।
  • सीखा हुआ डेटा टाइपिंग की भाषा के अनुसार अलग रखा जाता है; पुराना एन्क्रिप्टेड डेटा बिना भाषा तय किए उपलब्ध रहता है।
  • हिंदी भाषा मॉडल ज़रूरत पड़ने पर लोड होते हैं और कीबोर्ड बंद होने पर मेमोरी से हट जाते हैं।

ठीक किया गया

  • छूटे हुए देवनागरी अक्षर जोड़े गए हैं और हिंदी रूपांतरण विफल होने पर उँगली सरकाकर लिखा गया पाठ बचा रहता है।
  • द्विभाषी हिंदी टाइपिंग में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्द लैटिन अक्षरों में बने रहते हैं।
  • हिंदी डिक्टेशन के भाषा निर्देश ठीक किए गए हैं और लंबे डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट आउटपुट सीमा बढ़ाई गई है।
  • हिंदी रूपांतरण को वापस लेने से अब उसकी सामान्य वर्तनी हमेशा के लिए दबती नहीं है।
  • वाक्य की शुरुआत में देवनागरी लेआउट अपनी सामान्य परत पर बना रहता है।
  • इंस्टॉल करने के बाद इंटरफ़ेस की भाषाएँ ऑफ़लाइन उपलब्ध रहती हैं।

ज्ञात समस्याएँ

  • स्पैनिश के सभी क्षेत्रों में अभी एक ही शब्दकोश है; क्षेत्रीय सुझावों और मिले-जुले भाषा वाले डिक्टेशन की और जाँच चाहिए।
  • हिंदी अभी बीटा में है: भेजने से पहले बदले हुए शब्द, नाम और वॉइस ट्रांसक्रिप्ट जाँच लें।
  • हिंदी के लिए सुझाए गए वॉइस मॉडल को अधिक मेमोरी वाला फ़ोन चाहिए; अभी कोई जाँचा हुआ छोटा शुरुआती मॉडल नहीं है।
  • बहुत धीमी आवाज़ छूट सकती है और इस बीटा में देवनागरी पर उँगली सरकाकर टाइप करना शामिल नहीं है।
  • वैकल्पिक हिंदी रूपांतरण पैक के लिए शुरुआत में लगभग 96 MB डाउनलोड करना पड़ता है।
  • एमुलेटर की जाँच से असली डिवाइस पर बैटरी की बचत साबित नहीं होती।

Loquela पाएँ या सहायता देखें।