Loquela
บันทึกประจำรุ่น

Android v0.20.0: เบตาภาษาสเปนและ Hindi

อินเทอร์เฟซภาษาสเปนและ Hindi การพิมพ์ตามภาษา การถอดอักษร Hindi และการตั้งค่าภาษาพูดแยกกัน

1 นาทีในการอ่าน
เวอร์ชัน
0.20.0 (42)
ช่องทาง
การทดสอบแบบเปิดบน Google Play
สถานะ
ส่งไปยังการทดสอบแบบเปิดบน Google Play แล้ว

Loquela v0.20.0 ถูกส่งไปยังการทดสอบแบบเปิดบน Google Play ในออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา อินเดีย เม็กซิโก สเปน โคลอมเบีย นิวซีแลนด์ ไอร์แลนด์ อาร์เจนตินา ชิลี เปรู เอกวาดอร์ โบลิเวีย ปารากวัย อุรุกวัย และเวเนซุเอลาแล้ว

เพิ่มแล้ว

  • เพิ่มตัวเลือกภูมิภาคภาษาสเปนสำหรับละตินอเมริกา เม็กซิโก สเปน โคลอมเบีย และอาร์เจนตินา
  • เพิ่มโมเดลเสียงภาษาอังกฤษแบบเลือกได้และสวิตช์เสียงภาษาอังกฤษที่ชัดเจนสำหรับผู้ใช้สองภาษา
  • เพิ่มอินเทอร์เฟซภาษาสเปนและ Hindi พร้อมตัวเลือกแยกสำหรับภาษาพิมพ์และภาษาพูด
  • เพิ่มคำแนะนำภาษาสเปนและปุ่ม ñ ในรูปแบบแป้นพิมพ์ Latin
  • เพิ่มการพิมพ์ Hindi แบบอักษรเดิม, Latin Hinglish และตามเสียง พร้อมชุดภาษาออฟไลน์แบบเลือกได้
  • เพิ่มผลลัพธ์อักษร Latin แบบเลือกได้สำหรับการพิมพ์ตามเสียง Hindi
  • เพิ่มหน้าเว็บไซต์ภาษาสเปนและ Hindi พร้อมคำแปลคลังบทความที่เผยแพร่แล้ว

เปลี่ยนแปลงแล้ว

  • รายการโมเดลเสียง รวมถึงโมเดลที่ติดตั้งแล้ว จะใช้ภาษาพูดที่คุณเลือก
  • มีตัวเลือก Hindi มากขึ้นโดยไม่แทนที่แถบคำแนะนำ
  • ปุ่มเว้นวรรคยอมรับคำ Hindi ที่ไฮไลต์ตามค่าเริ่มต้น หรือเลือกให้แปลงเมื่อแตะเท่านั้นได้
  • กด Backspace ทันทีหลังแปลง Hindi เพื่อคืนคำ Latin เดิม
  • คำแนะนำโมเดลพิจารณาทั้งภาษาพูดและความสามารถของโทรศัพท์
  • แยกการเรียนรู้ตามภาษาพิมพ์ ข้อมูลการเรียนรู้เข้ารหัสเดิมยังคงอยู่แบบยังไม่กำหนดภาษา
  • โมเดลภาษา Hindi โหลดเมื่อจำเป็นและถูกปล่อยเมื่อปิดแป้นพิมพ์

แก้ไขแล้ว

  • เพิ่มอักษร Hindi ที่ขาด และรักษาข้อความจากการลากเมื่อการแปลง Hindi ล้มเหลว
  • รักษาคำอังกฤษที่รู้จำได้เป็นอักษร Latin ระหว่างพิมพ์ Hindi แบบสองภาษา
  • แก้ข้อความเลือกภาษาเสียง Hindi และเพิ่มขีดจำกัดผลลัพธ์เริ่มต้นสำหรับการพิมพ์ตามเสียงที่ยาวขึ้น
  • ป้องกันไม่ให้การเลิกทำการแปลง Hindi ปิดกั้นการสะกดปกติอย่างถาวร
  • รักษารูปแบบ Devanagari เดิมไว้บนชั้นปกติเมื่อเริ่มประโยค
  • ภาษาอินเทอร์เฟซยังใช้แบบออฟไลน์ได้หลังติดตั้ง

ปัญหาที่ทราบ

  • ภูมิภาคภาษาสเปนใช้พจนานุกรมร่วมกันในขณะนี้ การจัดอันดับภูมิภาคและเสียงผสมภาษาต้องทดสอบเพิ่ม
  • Hindi ยังเป็น beta โปรดตรวจคำที่แปลง ชื่อ และข้อความถอดเสียงก่อนส่ง
  • โมเดลเสียง Hindi ที่แนะนำต้องใช้โทรศัพท์หน่วยความจำสูง และยังไม่มีโมเดลเริ่มต้น Hindi ขนาดเล็กที่ผ่านเกณฑ์
  • เสียงเบามากอาจถูกข้าม และ beta นี้ยังไม่มีการลากพิมพ์ Devanagari แบบเดิม
  • ชุดแปลง Hindi แบบเลือกได้ต้องดาวน์โหลดครั้งแรกประมาณ 96 MB
  • การตรวจบนโปรแกรมจำลองไม่ได้ยืนยันการประหยัดแบตเตอรี่บนอุปกรณ์จริง

รับ Loquela หรือไปที่ ความช่วยเหลือ