Loquela
Notes de version

Android v0.22.0 : dix langues et saisie en arabe

Sept nouvelles langues d’interface et de saisie, des propositions phonétiques en arabe et des améliorations du clavier adaptées à chaque langue.

2 min de lecture
Version
0.22.0 (44)
Canal
Tests ouverts Google Play
Statut
Soumis aux tests ouverts Google Play

Loquela v0.22.0 a été soumis aux tests ouverts Google Play pour 18 pays et territoires, avec l’ajout de Hong Kong aux 17 marchés existants. La disponibilité dépend de l’examen et du déploiement par Google Play.

Ajouts

  • Ajout des interfaces et de la saisie en portugais brésilien, français, allemand, indonésien, italien, turc et arabe, en plus de l’anglais, de l’espagnol et du hindi.
  • Ajout de dispositions, dictionnaires, suggestions et de la saisie par glissement adaptés à chaque langue, dont AZERTY français, QWERTZ allemand et Q turc.
  • Ajout de la saisie native en arabe et de propositions phonétiques hors ligne facultatives, avec une rangée de chiffres, la conservation de la saisie littérale et l’annulation.
  • Ajout des traductions complètes du site et des articles publiés dans les sept nouvelles langues.

Modifications

  • Les langues de l’interface, de saisie et parlée restent distinctes ; les choix vocaux reflètent les capacités du modèle et les exigences de l’appareil.
  • Les suggestions du dictionnaire allemand conservent la capitalisation prise en charge, sans réécrire votre dictionnaire personnel.

Corrections

  • Les propositions phonétiques en arabe n’attendent plus la fin du premier chargement du dictionnaire anglais.
  • L’annulation rétablit la saisie phonétique d’origine après la sélection explicite d’une conversion en arabe.

Limites connues

  • Les nouvelles langues nécessitent une évaluation plus large en usage réel ; vérifiez les suggestions et transcriptions, notamment le vocabulaire régional et les résultats phonétiques ou par glissement en arabe.
  • La correction automatique en arabe est désactivée par défaut et la saisie phonétique repose sur la sélection d’une proposition, sauf si vous activez l’acceptation par espace.
  • La prise en charge d’une langue par un modèle ne garantit ni une recommandation ni la précision ; certaines combinaisons de langue et d’appareil n’ont pas de modèle adapté.
  • La transcription Remote reste indisponible ; cette version n’active pas le traitement audio dans le cloud.

Obtenir Loquela ou consulter l’Assistance.