Loquela
Versionshinweise

Android v0.22.0: zehn Sprachen und arabische Texteingabe

Sieben neue Oberflächen- und Eingabesprachen, arabische Lautschriftvorschläge und sprachspezifische Tastaturverbesserungen.

2 Min. Lesezeit
Version
0.22.0 (44)
Kanal
Offener Google-Play-Test
Status
Für den offenen Google-Play-Test eingereicht

Loquela v0.22.0 wurde für den offenen Google-Play-Test in 18 Ländern und Gebieten eingereicht. Hongkong kommt zu den bisherigen 17 Märkten hinzu. Die Verfügbarkeit hängt von der Prüfung und dem Rollout durch Google Play ab.

Hinzugefügt

  • Oberflächen und Texteingabe für brasilianisches Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Italienisch, Türkisch und Arabisch ergänzen Englisch, Spanisch und Hindi.
  • Sprachspezifische Layouts, Wörterbücher, Vorschläge und Wischeingabe, darunter französisches AZERTY, deutsches QWERTZ und türkisches Q.
  • Direkte arabische Texteingabe und optionale Offline-Lautschriftvorschläge mit Ziffernreihe, Beibehaltung wörtlicher Eingaben und Rückgängig-Funktion.
  • Vollständige Übersetzungen der Website und der veröffentlichten Artikel in die sieben neuen Sprachen.

Geändert

  • Oberflächen-, Eingabe- und gesprochene Sprache bleiben getrennt; die Sprachauswahl berücksichtigt Modellfähigkeiten und Geräteanforderungen.
  • Vorschläge aus dem deutschen Wörterbuch behalten die unterstützte Großschreibung bei, ohne das persönliche Wörterbuch umzuschreiben.

Behoben

  • Arabische Lautschriftvorschläge warten nicht mehr darauf, dass das englische Wörterbuch erstmals vollständig geladen ist.
  • Rückgängig stellt nach einer ausdrücklich ausgewählten arabischen Umwandlung die ursprüngliche Lautschrifteingabe wieder her.

Bekannte Einschränkungen

  • Die neuen Sprachen benötigen eine breitere Prüfung im Alltag; prüfen Sie Vorschläge und Transkripte, besonders regionalen Wortschatz sowie arabische Lautschrift- und Wischergebnisse.
  • Die arabische Autokorrektur ist standardmäßig deaktiviert; Lautschrifteingaben werden durch Auswahl eines Vorschlags übernommen, sofern Sie nicht die Übernahme per Leertaste aktivieren.
  • Die Sprachunterstützung eines Modells garantiert weder eine Empfehlung noch Genauigkeit; für manche Sprach- und Gerätekombinationen gibt es kein geeignetes Modell.
  • Remote-Transkription bleibt nicht verfügbar; diese Version aktiviert keine Audioverarbeitung in der Cloud.

Loquela herunterladen oder den Support besuchen.