Loquela
Notas de versão

Android v0.22.0: dez idiomas e digitação em árabe

Sete novos idiomas de interface e digitação, sugestões fonéticas em árabe e melhorias no teclado específicas de cada idioma.

2 min de leitura
Versão
0.22.0 (44)
Canal
Teste aberto do Google Play
Status
Enviado para teste aberto no Google Play

O Loquela v0.22.0 foi enviado para teste aberto no Google Play em 18 países e territórios, acrescentando Hong Kong aos 17 mercados atuais. A disponibilidade depende da análise e da distribuição pelo Google Play.

Adicionado

  • Interfaces e digitação em português brasileiro, francês, alemão, indonésio, italiano, turco e árabe, além de inglês, espanhol e hindi.
  • Layouts, dicionários, sugestões e digitação por deslize específicos de cada idioma, incluindo AZERTY francês, QWERTZ alemão e Q turco.
  • Digitação nativa em árabe e sugestões fonéticas opcionais offline, com linha de números, preservação da entrada literal e desfazer.
  • Traduções completas do site e dos artigos publicados para os sete novos idiomas.

Alterado

  • Os idiomas da interface, da digitação e da fala continuam separados; as opções de voz refletem as capacidades do modelo e os requisitos do dispositivo.
  • As sugestões do dicionário alemão preservam a capitalização suportada, sem reescrever seu dicionário pessoal.

Corrigido

  • As sugestões fonéticas em árabe não precisam mais esperar o primeiro carregamento do dicionário inglês terminar.
  • Desfazer restaura a entrada fonética original após uma conversão para árabe selecionada explicitamente.

Limitações conhecidas

  • Os novos idiomas precisam de uma avaliação mais ampla no uso real; revise sugestões e transcrições, especialmente vocabulário regional e resultados fonéticos ou por deslize em árabe.
  • A correção automática em árabe fica desativada por padrão, e a entrada fonética usa seleção de sugestões, a menos que você ative a aceitação com espaço.
  • O suporte de um modelo a um idioma não garante recomendação nem precisão; algumas combinações de idioma e dispositivo não têm um modelo adequado.
  • A transcrição Remote continua indisponível; esta versão não ativa o processamento de áudio na nuvem.

Baixe o Loquela ou acesse o Suporte.