Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
Loquela est un clavier Android complet intégrant une reconnaissance vocale facultative sur l'appareil, publié par Praxis Dynamics LLC (« nous »), responsable du traitement des données personnelles que nous traitons pour Loquela. Cette politique explique les données auxquelles Loquela accède, ce que nous en faisons et ce que nous choisissons délibérément de ne pas faire. Android v0.24.0 ajoute les clés API tierces (BYOK) et les choix concernant la collecte des données de compte et leur traitement à l’étranger. Les comptes connectés sur une version antérieure ne sont pas considérés comme ayant fait ces choix. Les inscriptions aux alertes sont closes.
Ce que Loquela ne fait pas
Loquela est un clavier : il peut donc accéder au texte du champ dans lequel vous écrivez. Nous ne transmettons ni ne collectons ce texte sur nos serveurs. Des fonctions comme l'historique chiffré du presse-papiers, la personnalisation privée, les extraits de texte et l'historique facultatif des messages envoyés peuvent conserver des informations limitées localement sur votre appareil, comme décrit ci-dessous.
Les mots et les choix de correction utilisés pour personnaliser les suggestions restent chiffrés sur votre appareil. Nous ne les collectons pas, ne les partageons pas avec une autre entreprise et ne les utilisons pas pour entraîner un modèle distant.
Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles avec des annonceurs. Loquela n'intègre aucun réseau publicitaire.
Saisie vocale et accès au microphone
Loquela demande l'accès au microphone pour vous permettre de dicter du texte avec la touche microphone du clavier. Le son n'est capturé que pendant l'utilisation active de la saisie vocale.
La reconnaissance vocale est facultative. Vous pouvez ignorer le téléchargement du modèle lors de la configuration ou désactiver la voix plus tard. La désactivation masque les commandes vocales de Loquela et empêche le chargement des moteurs de reconnaissance vocale. Les fichiers des modèles installés restent présents jusqu'à leur suppression.
Par défaut, la transcription vocale s'effectue sur votre appareil avec un modèle de reconnaissance vocale que vous choisissez de télécharger, gratuitement. Votre audio est traité en mémoire, n'est pas enregistré sur le disque et n'est transmis ni à nous ni à aucun serveur.
Sur Android 12 et versions ultérieures, vous pouvez choisir Système dans Lieu de transcription. Loquela demande alors au service de reconnaissance vocale sur l'appareil de votre téléphone, fourni par Google ou par le fabricant du téléphone, d'écouter et de renvoyer le texte. Ce service capte lui-même le microphone : Loquela ne reçoit pas l'audio et ne le stocke pas. Loquela lui transmet la langue de dictée et une indication d'orthographe pour le nom Loquela, et reçoit le texte en retour. La politique de confidentialité et les réglages de ce service s'appliquent, et Loquela ne peut pas vérifier comment il traite votre audio. Système n'est jamais sélectionné automatiquement et ne sert jamais de solution de repli lorsqu'un modèle manque.
Si vous disposez de Full, vous pouvez connecter un fournisseur tiers de reconnaissance vocale, comme OpenAI, Groq ou Mistral, ou un serveur compatible que vous gérez, avec une clé API de ce fournisseur (une clé API tierce). Lorsque vous choisissez ce fournisseur pour la transcription et démarrez un enregistrement, l'application envoie cet enregistrement, avec le modèle et la langue facultative que vous avez configurés, directement depuis votre appareil à ce fournisseur via une connexion chiffrée, puis insère le texte renvoyé dans le champ actuel. Loquela ne reçoit, ne conserve ni ne traite ces enregistrements ou transcriptions, et ne voit jamais votre clé API. C'est vous qui choisissez d'utiliser ce fournisseur : sa propre politique de confidentialité, sa conservation des données et ses frais s'appliquent, et peuvent être moins protecteurs que la transcription sur l'appareil. Un fournisseur tiers n'est jamais sélectionné automatiquement.
Votre clé API est stockée uniquement sur votre appareil, chiffrée avec une clé conservée dans le magasin de clés sécurisé d'Android. Elle est exclue de la sauvegarde et du transfert entre appareils d'Android, et elle est supprimée lorsque vous la retirez dans l'application, vous déconnectez ou changez de compte. Loquela conserve chaque enregistrement en mémoire pendant la capture et l'envoi, sans l'enregistrer comme fichier audio persistant sur votre appareil. L'application Android n'envoie pas d'enregistrements aux serveurs de Loquela.
Loquela utilise Firebase App Check avec Google Play Integrity pour protéger ses services contre les utilisations non autorisées. Lorsque l'application utilise un service protégé, elle peut envoyer à Google un agent utilisateur Firebase et un jeton d'attestation Play Integrity pour vérifier l'intégrité de l'application. Ces éléments servent à la sécurité du service et à la prévention des abus, pas à la publicité ni à la personnalisation des annonces.
Accès à Internet
Loquela utilise votre connexion Internet pour télécharger les fichiers des modèles vocaux sélectionnés dans le catalogue intégré, traiter un achat, vous connecter, utiliser les diagnostics facultatifs et envoyer des enregistrements à un fournisseur tiers lorsque vous le choisissez. À l'ouverture de l'application, il vérifie aussi au plus une fois par jour si un catalogue de modèles mis à jour est disponible ; cette demande ne contient aucun identifiant de compte ni d'appareil. La saisie et la transcription vocale sur l'appareil ne nécessitent plus de connexion Internet une fois un modèle installé.
Statistiques du site et choix de confidentialité
Le site de Loquela utilise Google Analytics avec des restrictions de confidentialité pour comprendre les visites de pages et les actions générales, comme ouvrir Google Play ou utiliser l'outil de choix des modèles. Nous ne transmettons à Analytics ni valeurs de formulaires, ni réponses à l'outil de choix des modèles, ni texte saisi, ni audio vocal, ni transcriptions.
Le stockage publicitaire, les données utilisateur publicitaires, la personnalisation des annonces, les signaux Google et les fonctions d'identifiant publicitaire d'Analytics sont désactivés. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse et lorsque la région ne peut pas être détectée, Analytics ne se charge pas sans votre autorisation. Ailleurs, il peut se charger par défaut ; vous pouvez le désactiver ou le réactiver à tout moment via les Choix de confidentialité dans le pied de page du site.
Comptes
Un compte est facultatif pour le clavier lui-même. Si vous en créez ou en utilisez un, Firebase Authentication traite votre adresse e-mail et vos identifiants de mot de passe, ou votre identifiant de connexion Google, ainsi qu'un identifiant interne de compte et des informations de sécurité telles que l'adresse IP et l'agent utilisateur. Nous utilisons le compte pour gérer les achats et les droits d'accès.
Vous pouvez supprimer votre compte depuis la page Compte de Loquela ou demander sa suppression par e-mail sans réinstaller l'application. Consultez Supprimer votre compte pour connaître la procédure, les vérifications, les données conservées et les conséquences sur les achats. La sauvegarde automatique de l'appareil Android est distincte du compte Loquela et est décrite ci-dessous.
Achats
Si vous achetez le déverrouillage Full, l'achat est effectué et traité par Google Play, pas directement par nous. Loquela ne voit jamais votre numéro de carte ni vos autres informations de paiement ; Google gère entièrement ce processus.
Après un achat, Loquela envoie à notre serveur un jeton d'authentification Firebase, le jeton d'achat Google Play et l'identifiant du produit. Le serveur vérifie directement l'achat auprès de Google avant d'accorder l'accès. Nous conservons le jeton d'achat et l'état de l'offre associé à votre compte connecté pour restaurer et vérifier à nouveau l'accès. Un enregistrement distinct de propriété de l'achat conserve une empreinte à sens unique du jeton, l'identifiant du produit et l'identifiant interne du compte pour empêcher l'attribution d'un même jeton à plusieurs comptes. Nous ne recevons ni ne stockons de numéros de carte ou d'adresses de facturation.
Historique du presse-papiers
Loquela peut mémoriser le texte que vous avez copié n'importe où sur votre appareil, pas seulement dans Loquela, pour que vous puissiez le coller plus tard depuis le clavier. Cela fonctionne automatiquement, sans configuration, mais vous gardez le contrôle : vous pouvez désactiver la fonction à tout moment dans les paramètres et effacer l'historique quand vous le souhaitez, qu'elle soit activée ou non.
L'historique du presse-papiers est chiffré sur votre appareil et exclu de la sauvegarde Android. Free permet de supprimer les éléments non épinglés après 15 minutes, une heure ou un jour. Full ajoute sept, 14 ou 30 jours, ou une conservation permanente, avec un maximum de 500 entrées. Une heure et 14 jours sont les valeurs par défaut respectives, pas des durées de conservation fixes. Les éléments épinglés restent jusqu'à leur suppression.
Personnalisation privée
La personnalisation est activée par défaut et conserve un cache local chiffré et limité de mots répétés, de courtes suites de mots, de choix de correction acceptés ou refusés, de suggestions que vous avez choisi de masquer après un mot et d'emoji que vous avez utilisés après un mot. Elle apprend de ce que vous saisissez et, sauf si vous le désactivez, du texte dicté que vous gardez ; un mot que le clavier ne connaît pas n'est jamais appris par la dictée. Si vous choisissez de lui apprendre à partir d'un texte que vous collez, ouvrez ou partagez, ce texte est lu sur votre appareil et seuls ses mots et suites de mots sont conservés. Elle ne conserve pas les messages complets, les unités de texte correspondant à des adresses e-mail, les URL ou les unités ressemblant à du code. Les anciens signaux perdent de leur influence avec le temps.
Vous pouvez désactiver la personnalisation, examiner et supprimer des éléments individuels, bloquer une correction, désigner des applis dans lesquelles rien n'est appris ou vider le cache. Le mode Incognito temporaire et les champs de mot de passe ou privés empêchent l'apprentissage et le classement personnalisé. Les données apprises sont exclues de la sauvegarde Android. Si vous choisissez d'enregistrer un fichier d'apprentissage, Loquela écrit ce qu'il a appris, les mots que vous avez ajoutés et les mots que vous avez masqués dans un fichier chiffré avec une phrase secrète que vous choisissez, à l'emplacement que vous indiquez. Loquela n'envoie ce fichier nulle part, et il ne peut pas être ouvert sans la phrase secrète.
Historique des messages envoyés
Full comprend un mode Historique facultatif, désactivé par défaut. Dans les champs compatibles, il chiffre et conserve localement jusqu'aux dix derniers messages lorsque l'application indique qu'un message a été envoyé. Cet historique est distinct de la personnalisation, peut être consulté ou effacé et est exclu de la sauvegarde Android. Le mode Incognito et les champs sensibles empêchent la capture.
Sauvegarde Android
Android peut sauvegarder automatiquement les paramètres, thèmes, profils, extraits et choix de caractères accentués personnalisés admissibles, ainsi que vos statistiques si vous les activez, via le service de sauvegarde configuré sur votre appareil. Loquela exclut l'historique du presse-papiers, les messages envoyés, le texte appris, les choix de diagnostic, l'état du compte et des achats, les modèles téléchargés et l'audio vocal. Android contrôle le moment des sauvegardes et des restaurations ; Loquela ne propose ni service distinct de sauvegarde dans le cloud ni commandes manuelles de résolution des conflits.
Rapports de plantage et diagnostics facultatifs
Loquela propose des rapports de plantage, des statistiques d'utilisation et un suivi des performances facultatifs, fournis par Firebase, chacun désactivé par défaut et contrôlé séparément dans les paramètres. Selon ce que vous activez, Firebase peut traiter des identifiants d'installation et de session, le pays déduit de l'IP, des informations sur l'appareil et le système, des traces de plantage et messages d'exception, l'état de l'application, des durées de performance et des URL réseau sans paramètres de requête ni contenu des requêtes. Loquela ne joint pas intentionnellement de texte saisi, de contenu du presse-papiers ou d'audio vocal à ces rapports. Vous pouvez désactiver chaque option dans les paramètres pour arrêter les futurs rapports.
Firebase Analytics inclut du code capable d'accéder à l'identifiant publicitaire Android ; Google Play peut donc classer le SDK importé comme capable de l'utiliser. Loquela retire les autorisations d'identifiant publicitaire et AdServices de l'application finale et désactive de façon permanente la collecte de cet identifiant par Firebase. L'identifiant est donc inaccessible à Loquela et n'est utilisé ni pour la publicité, ni pour l'attribution, ni pour la personnalisation, ni pour les diagnostics.
Autorisations
Loquela demande les autorisations Android suivantes :
Le pack de langue hindi facultatif utilise Google Play Asset Delivery. Les autorisations Android de service au premier plan et de synchronisation des données permettent à Google Play de terminer l'extraction d'un pack demandé. La saisie en hindi et la romanisation vocale fonctionnent localement après installation ; votre texte et vos enregistrements ne sont pas envoyés.
- Microphone, pour la saisie vocale.
- Internet et état du réseau, pour télécharger des modèles, utiliser les comptes, effectuer des achats, les diagnostics facultatifs et un fournisseur tiers de transcription lorsque vous en choisissez un.
- Vibration, pour le retour haptique facultatif par touche, activable ou désactivable dans les paramètres.
- Facturation, pour traiter les achats intégrés via Google Play.
- Prise en charge de la biométrie et de la connexion, utilisée uniquement si vous choisissez la connexion Google.
- Prise en charge des téléchargements et de la planification interne Android, pour télécharger les packs de modèles via le service système, les vérifier et les installer en toute sécurité après téléchargement.
Certaines capacités proviennent des bibliothèques Google/Firebase sur lesquelles Loquela repose et n'ont pas été ajoutées à des fins de suivi. Loquela n'intègre aucun réseau publicitaire et l'application distribuée ne demande pas l'autorisation d'identifiant publicitaire.
Conservation des données sur le serveur
Les profils de compte et les enregistrements d'accès restent tant que votre compte existe ; toutes les données utilisateur ne sont pas automatiquement supprimées après 90 jours. La suppression du compte retire ses données serveur comme expliqué sur la page de suppression du compte. Firebase Authentication peut conserver des informations d'authentification dans les systèmes actifs et de sauvegarde jusqu'à 180 jours après le début de la suppression.
L'empreinte distincte de propriété de l'achat et l'ancien identifiant du compte sont conservés pour empêcher la réutilisation d'un achat sur plusieurs comptes ; cet enregistrement n'a actuellement pas d'expiration automatique. Google Play conserve séparément ses enregistrements de transaction. Si vous demandez l'effacement de données conservées, nous déterminerons si leur conservation reste légalement nécessaire et expliquerons tout refus.
Les diagnostics facultatifs peuvent inclure des identifiants d'installation et de session et ne sont pas nécessairement anonymes. Ils ne sont pas associés à votre identifiant de compte Loquela et ne sont pas automatiquement effacés lors de sa suppression. Les paramètres de conservation et les procédures de suppression du fournisseur s'appliquent ; contactez-nous pour les données déjà collectées. Désactiver les rapports arrête les futurs envois, mais ne supprime pas en soi les rapports passés.
Vos droits et demandes concernant la confidentialité
Contactez privacy@getloquela.com pour demander l'accès, la rectification, la suppression, une copie portable, la limitation du traitement ou pour vous y opposer, selon les droits prévus par la loi applicable. Vous pouvez demander la suppression de certaines données sans supprimer votre compte. Précisez le service et les données concernés ; des informations proportionnées peuvent être nécessaires pour vérifier leur titularité. N'envoyez jamais de mots de passe, de codes de connexion, de données de carte bancaire ou de contenu privé saisi ou vocal.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer sans affecter la licéité du traitement antérieur. Utilisez les commandes de diagnostic de l'application ou les Choix de confidentialité du site pour modifier vos choix. Nous répondrons dans le délai légal applicable et expliquerons toute prolongation, tout refus ou toute obligation de conservation autorisés.
Vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente pour votre lieu de résidence, notamment une autorité de contrôle de l'EEE ou l'Information Commissioner's Office du Royaume-Uni, le cas échéant. Vous n'êtes pas obligé de nous contacter d'abord pour exercer ce droit.
Confidentialité des enfants
Loquela ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants.
Modifications de cette politique
Si nous apportons des modifications importantes à cette politique, nous actualiserons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, si nécessaire, signalerons le changement dans l'application.
Entreprise responsable et sources des données
Praxis Dynamics LLC, aux États-Unis, est responsable des données de compte, de vérification des achats et d'assistance décrites ici. Notre contact interne pour la vie privée est le propriétaire de l'entreprise, joignable à privacy@getloquela.com ou à l'adresse postale ci-dessous.
Les informations proviennent de vous, de votre appareil et des requêtes réseau, ainsi que de Google Play ou Firebase lorsque vous utilisez les fonctions concernées. Nous n'achetons pas de profils personnels à des courtiers en données. Le traitement est électronique ; le propriétaire peut aussi traiter les échanges d'assistance et de confidentialité.
Finalités, informations nécessaires et choix
Nous traitons les données de compte et d'achat pour fournir le service demandé. Les données de sécurité et de propriété des achats servent à prévenir les abus et les demandes en double ; des informations peuvent être conservées pour des obligations légales ou des litiges. Si la loi exige une base juridique, ces finalités reposent sur l'exécution du service demandé, les obligations légales ou des intérêts légitimes de sécurité lorsque cette base est autorisée. Les diagnostics facultatifs de l'application reposent sur vos choix d'activation distincts ; Analytics sur le site suit les choix décrits plus haut. Lire cette politique ne vaut pas consentement.
Le clavier de base ne nécessite pas de compte. Les fonctions de compte ou la vérification d'achat nécessitent les données d'authentification et d'achat correspondantes ; sans elles, nous ne pouvons pas fournir ces fonctions ni vérifier l'accès Full. Une demande d'assistance nécessite assez d'informations pour y répondre. Refuser les diagnostics ou les clés API tierces n'empêche pas l'utilisation ordinaire du clavier. La section de conservation précise les durées ou critères par catégorie ; une fenêtre de limitation des requêtes n'est pas un délai d'effacement.
Prestataires et traitement à l'étranger
Google Play traite les achats. Google/Firebase gère l'authentification, les comptes, les droits d'accès et les diagnostics facultatifs. Notre base Firestore se trouve aux États-Unis (nam5). Vercel héberge le site et les API. Google Workspace traite les e-mails d'assistance et de confidentialité. Ces services ne reçoivent pas l'historique local de votre clavier.
Lorsqu'une nouvelle connexion demande des choix de collecte et de traitement à l'étranger, aucun n'est présélectionné. Nous enregistrons la version de l'avis accepté, la langue, les choix et l'heure de réception avec le compte, pas dans Analytics. L'appareil conserve un justificatif privé pour réessayer jusqu'à la déconnexion ou la suppression du compte. Les justificatifs du serveur restent avec le compte jusqu'à sa suppression. Les données existantes ne prouvent pas un nouveau choix. Vous pouvez refuser, supprimer votre compte ou contacter privacy@getloquela.com pour retirer votre consentement.
Nous opérons aux États-Unis. Firebase Authentication traite les données de compte aux États-Unis. D'autres services peuvent traiter des informations dans d'autres pays où leurs prestataires opèrent ; nous ne promettons pas un stockage limité à votre pays ou aux États-Unis. Consultez les traitements et lieux de Firebase, la confidentialité chez Vercel et chez Discord. Ces explications ne remplacent pas notre responsabilité pour vos données. Contactez-nous pour connaître les destinataires et garanties de transfert pertinents pour votre demande.
Avec une clé API tierce (BYOK), le prestataire choisi reçoit les enregistrements directement de votre appareil, sous votre compte chez lui. Ses lieux, sa conservation et ses conditions de confidentialité s'appliquent. Loquela ne reçoit ni ces enregistrements ni leurs transcriptions ; supprimer votre compte Loquela ne supprime pas votre compte séparé chez le prestataire ni ses données.
Demandes locales de confidentialité
Les droits et contacts ci-dessus servent aussi aux demandes concernant des destinataires étrangers, un résultat contesté de vérification d'achat ou la correction de données. Les procédures et délais locaux restent applicables. À Taïwan, vous pouvez demander consultation ou examen, copie, correction ou complément, cessation de la collecte, du traitement ou de l'utilisation, ou effacement, selon la loi applicable. Pour un examen formel des droits PIPA aux Bermudes, adressez-nous d'abord votre demande ; vous pouvez ensuite suivre la procédure du Commissaire à la protection de la vie privée.
Pour la Malaisie, un avis complémentaire est disponible en anglais et en bahasa malaysia : Malaysia Privacy Notice / Notis Privasi Malaysia.
Lieux de traitement, garanties et fermeture des listes
Les inscriptions aux annonces sont closes et nous ne recueillons pas d’adresses pour les listes de disponibilité. Pour toute question sur d’anciennes inscriptions, écrivez à privacy@getloquela.com.
Google LLC fournit Firebase et Google Workspace. Firebase Authentication traite les données aux États-Unis ; notre base de comptes Firestore se trouve dans US nam5. L’effacement des données d’authentification peut prendre jusqu’à 180 jours, sauvegardes comprises. Les données facultatives de Crashlytics sont conservées 90 jours avant le début de l’effacement ; celles de Performance ont des délais de 30 ou 60 jours selon leur catégorie. Consultez les délais par service. Ce ne sont pas les dates d’expiration de tous les dossiers Loquela.
Vercel Inc. héberge les requêtes du site et des API dans le cadre de son accord de traitement Pro. Le traitement principal est aux États-Unis, avec un réseau mondial de diffusion. Son registre de sous-traitants indique aussi l’Espagne pour l’analyse et le Royaume-Uni pour l’assistance. La présence d’un fournisseur d’IA ne signifie pas que nous lui envoyons le contenu du clavier. Vercel prévoit un délai commercialement raisonnable pour l’effacement, pas un délai unique pour tous les journaux.
Les courriels Workspace et l’assistance Google peuvent être traités hors des États-Unis : voir les pays et activités dans le registre Workspace et le registre Google Cloud. Nous ne promettons ni boîte limitée à un pays ni expiration automatique des messages. Nous conservons la correspondance pour la demande, les obligations de conservation et les litiges. Les accords Google et Vercel couvrent sécurité, confidentialité, sous-traitants et effacement ; les clauses supplémentaires de transfert s’appliquent selon leurs conditions. D’autres pays peuvent ne pas offrir une protection juridique équivalente. Vous pouvez demander des précisions sur les garanties et exercer vos droits sans activer les diagnostics facultatifs.
Nous contacter
Les questions sur cette politique ou le traitement des données par Loquela peuvent être envoyées à privacy@getloquela.com.
Correspondance postale : Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, United States. Il s'agit d'une adresse postale, pas d'un bureau ouvert aux visiteurs.