Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
Loquela è una tastiera Android completa con riconoscimento vocale facoltativo sul dispositivo, pubblicata da Praxis Dynamics LLC («noi»), titolare del trattamento dei dati personali che trattiamo per Loquela. Questa informativa spiega a quali dati accede Loquela, come li utilizziamo e cosa scegliamo deliberatamente di non fare. Android v0.24.0 aggiunge le chiavi API di terze parti (BYOK) e le scelte sulla raccolta e sul trattamento all’estero dei dati dell’account. Gli account che hanno effettuato l’accesso con una versione precedente non sono considerati come se avessero fatto queste scelte. Le iscrizioni agli avvisi sono chiuse.
Cosa Loquela non fa
Loquela è una tastiera e può quindi accedere al testo nel campo in cui stai scrivendo. Non trasmettiamo né raccogliamo quel testo sui nostri server. Funzioni come la cronologia cifrata degli appunti, la personalizzazione privata, i frammenti di testo e la cronologia facoltativa dei messaggi inviati possono conservare informazioni limitate localmente sul dispositivo, come descritto di seguito.
Le parole e le scelte di correzione utilizzate per personalizzare i suggerimenti restano cifrate sul dispositivo. Non le raccogliamo, non le condividiamo con altre aziende e non le utilizziamo per addestrare un modello remoto.
Non vendiamo né condividiamo dati personali con gli inserzionisti. Loquela non integra reti pubblicitarie.
Input vocale e accesso al microfono
Loquela richiede l'accesso al microfono per consentirti di dettare testo tramite il tasto microfono della tastiera. L'audio viene acquisito soltanto mentre usi attivamente l'input vocale.
Il riconoscimento vocale è facoltativo. Puoi saltare il download del modello durante la configurazione o disattivare la voce in seguito. Disattivandola, i controlli vocali di Loquela vengono nascosti e i motori di riconoscimento vocale non vengono caricati. I file dei modelli installati restano finché non li elimini.
Per impostazione predefinita, la trascrizione vocale avviene gratuitamente sul dispositivo con un modello di riconoscimento vocale che scegli di scaricare. L'audio viene elaborato in memoria, non viene salvato su disco e non viene trasmesso a noi né ad alcun server.
Su Android 12 e versioni successive puoi scegliere Sistema in Luogo della trascrizione. In questo caso Loquela chiede al servizio di riconoscimento vocale sul dispositivo del tuo telefono, fornito da Google o dal produttore del telefono, di ascoltare e restituire il testo. È quel servizio ad acquisire il microfono: Loquela non riceve né conserva l'audio. Loquela gli comunica la lingua di dettatura e un suggerimento ortografico per il nome Loquela, e riceve il testo. Si applicano l'informativa sulla privacy e le impostazioni di quel servizio, e Loquela non può verificare come tratta il tuo audio. Sistema non viene mai selezionato automaticamente e non viene mai usato come ripiego quando manca un modello.
Se hai Full, puoi collegare un provider terzo di trascrizione vocale, come OpenAI, Groq o Mistral, o un server compatibile che gestisci, usando una chiave API di quel provider (una chiave API di terze parti). Quando scegli quel provider per la trascrizione e avvii una registrazione, l'app invia quella registrazione, con il modello e la lingua facoltativa che hai configurato, direttamente dal tuo dispositivo a quel provider tramite una connessione crittografata, e inserisce il testo restituito nel campo attuale. Loquela non riceve, conserva né elabora queste registrazioni o trascrizioni e non vede mai la tua chiave API. Sei tu a scegliere di usare quel provider: si applicano la sua informativa sulla privacy, la conservazione dei dati e i costi, che possono essere meno riservati della trascrizione sul dispositivo. Un provider di terze parti non viene mai selezionato automaticamente.
La tua chiave API è salvata solo sul tuo dispositivo, crittografata con una chiave custodita nell'archivio chiavi sicuro di Android. È esclusa dal backup e dal trasferimento tra dispositivi di Android e viene eliminata quando la rimuovi nell'app, esci o cambi account. Loquela mantiene ogni registrazione in memoria durante l'acquisizione e l'invio, invece di salvarla come file audio persistente sul dispositivo. L'app per Android non invia registrazioni ai server di Loquela.
Loquela usa Firebase App Check con Google Play Integrity per proteggere i propri servizi da usi non autorizzati. Quando l'app usa un servizio protetto, può inviare a Google un agente utente Firebase e un token di attestazione Play Integrity per verificare l'integrità dell'app. Questi dati servono alla sicurezza del servizio e alla prevenzione degli abusi, non alla pubblicità o alla personalizzazione degli annunci.
Accesso a Internet
Loquela utilizza la connessione Internet per scaricare i file dei modelli di riconoscimento vocale scelti nel catalogo dell'app, elaborare un acquisto, accedere all'account, utilizzare la diagnostica facoltativa e inviare registrazioni a un provider di terze parti quando lo scegli. All'apertura dell'app, Loquela controlla inoltre al massimo una volta al giorno se c'è un catalogo dei modelli aggiornato; questa richiesta non contiene identificativi dell'account o del dispositivo. La digitazione e la trascrizione vocale sul dispositivo non richiedono una connessione Internet dopo l'installazione di un modello.
Analisi del sito e scelte di privacy
Il sito di Loquela utilizza Google Analytics con limitazioni per la privacy per comprendere le visite alle pagine e azioni generali, come aprire Google Play o utilizzare la ricerca dei modelli. Non inviamo ad Analytics valori dei moduli, risposte nella ricerca dei modelli, testo digitato, audio vocale o trascrizioni.
L'archiviazione pubblicitaria, i dati utente per la pubblicità, la personalizzazione degli annunci, Google signals e le funzioni ID pubblicità di Analytics sono disattivati. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera e quando il rilevamento della regione non è disponibile, Analytics non viene caricato senza il tuo consenso. Altrove può essere caricato per impostazione predefinita; puoi disattivarlo o riattivarlo in qualsiasi momento tramite il controllo Scelte di privacy nel piè di pagina del sito.
Account
Un account è facoltativo per la tastiera stessa. Se ne crei o utilizzi uno, Firebase Authentication tratta l'indirizzo email e le credenziali della password, oppure la credenziale di accesso Google, insieme a un identificativo interno dell'account e a informazioni di sicurezza come indirizzo IP e user agent. Utilizziamo l'account per gestire acquisti e diritti di accesso.
Puoi eliminare l'account dalla pagina Account di Loquela o richiederne l'eliminazione via email senza reinstallare l'app. Consulta Elimina il tuo account per la procedura, la verifica, i record conservati e le conseguenze sugli acquisti. Il backup automatico del dispositivo Android è separato dall'account Loquela ed è descritto di seguito.
Acquisti
Se acquisti lo sblocco Full, l'acquisto viene effettuato ed elaborato da Google Play, non direttamente da noi. Loquela non vede mai il numero della carta o altri dati di pagamento; Google gestisce interamente questa operazione.
Dopo un acquisto, Loquela invia al nostro server un token di autenticazione Firebase, il token di acquisto Google Play e l'ID prodotto. Il server verifica direttamente l'acquisto con Google prima di concedere l'accesso. Conserviamo il token di acquisto e lo stato del piano risultante associati all'account con cui hai effettuato l'accesso, per ripristinare e verificare nuovamente i diritti. Un record separato di titolarità dell'acquisto conserva un'impronta unidirezionale del token, l'ID prodotto e l'identificativo interno dell'account per impedire l'assegnazione dello stesso token a più account. Non riceviamo né conserviamo numeri di carta o indirizzi di fatturazione.
Cronologia degli appunti
Loquela può ricordare il testo copiato in qualsiasi punto del dispositivo, non solo in Loquela, per consentirti di incollarlo in seguito dalla tastiera. Funziona automaticamente, senza configurazione, ma mantieni sempre il controllo: puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni e cancellare la cronologia quando vuoi, indipendentemente dall'attivazione della funzione.
La cronologia degli appunti è cifrata sul dispositivo ed esclusa dal backup Android. Free può rimuovere gli elementi non fissati dopo 15 minuti, un'ora o un giorno. Full aggiunge sette, 14 o 30 giorni, oppure la conservazione permanente, con un massimo di 500 voci. Un'ora e 14 giorni sono i rispettivi valori predefiniti, non periodi fissi di conservazione. Gli elementi fissati restano finché non li elimini.
Personalizzazione privata
La personalizzazione è attiva per impostazione predefinita e mantiene una cache locale cifrata e limitata di parole ripetute, brevi sequenze di parole, scelte di correzione accettate o rifiutate, suggerimenti che hai scelto di nascondere dopo una parola ed emoji che hai usato dopo una parola. Impara da ciò che digiti e, a meno che tu non lo disattivi, dal testo dettato che tieni; una parola che la tastiera non conosce non viene mai imparata dalla dettatura. Se scegli di insegnarle da un testo che incolli, apri o condividi, quel testo viene letto sul tuo dispositivo e vengono conservate solo le sue parole e sequenze di parole. Non conserva messaggi completi, token di indirizzi email, URL o token simili a codice. I segnali più vecchi perdono influenza nel tempo.
Puoi disattivare la personalizzazione, esaminare e rimuovere singoli elementi, bloccare una correzione, indicare le app in cui non viene imparato nulla o svuotare la cache. La modalità Incognito temporanea e i campi password o privati impediscono l'apprendimento e l'ordinamento personalizzato. I dati appresi sono esclusi dal backup Android. Se scegli di salvare un file di apprendimento, Loquela scrive ciò che ha imparato, le parole che hai aggiunto e le parole che hai nascosto in un file cifrato con una passphrase scelta da te, nella posizione che indichi. Loquela non invia quel file da nessuna parte, e senza la passphrase non si può aprire.
Cronologia dei messaggi inviati
Full include una modalità Cronologia facoltativa, disattivata per impostazione predefinita. Nei campi compatibili cifra e conserva localmente fino ai dieci messaggi più recenti quando l'app segnala che un messaggio è stato inviato. La cronologia è separata dalla personalizzazione, può essere visualizzata o cancellata ed è esclusa dal backup Android. La modalità Incognito e i campi sensibili impediscono la registrazione.
Backup Android
Android può eseguire automaticamente il backup delle impostazioni, dei temi, dei profili, dei frammenti, delle scelte personalizzate dei caratteri accentati idonei e, se le attivi, delle tue statistiche tramite il servizio di backup configurato sul dispositivo. Loquela esclude la cronologia degli appunti e dei messaggi inviati, il testo appreso, le scelte diagnostiche, lo stato di account e acquisti, i modelli scaricati e l'audio vocale. Android controlla quando avvengono backup e ripristino; Loquela non offre un servizio cloud di backup separato né controlli manuali per risolvere i conflitti.
Segnalazioni di arresti anomali e diagnostica facoltative
Loquela include segnalazioni di arresti anomali, analisi dell'utilizzo e monitoraggio delle prestazioni facoltativi, forniti da Firebase. Sono disattivati per impostazione predefinita e controllabili separatamente nelle Impostazioni. In base a ciò che attivi, Firebase può trattare identificativi di installazione e sessione, il paese derivato dall'IP, informazioni sul dispositivo e sul sistema operativo, tracce di arresti anomali e messaggi di eccezione, stato dell'app, tempi delle prestazioni e URL di rete senza parametri di query o contenuto delle richieste. Loquela non allega intenzionalmente testo digitato, contenuti degli appunti o audio vocale a questi rapporti. Puoi disattivare ogni opzione nelle Impostazioni per interrompere le segnalazioni future.
Firebase Analytics include codice in grado di accedere all'ID pubblicità Android, quindi Google Play può classificare l'SDK importato come capace di usarlo. Loquela rimuove le autorizzazioni ID pubblicità e AdServices dall'app finale e disattiva permanentemente la raccolta dell'ID pubblicità da parte di Firebase. L'identificativo non è quindi disponibile a Loquela e non viene usato per pubblicità, attribuzione, personalizzazione o diagnostica.
Autorizzazioni
Loquela richiede le seguenti autorizzazioni Android:
Il pacchetto facoltativo di lingua hindi utilizza Google Play Asset Delivery. Le autorizzazioni Android per i servizi in primo piano e la sincronizzazione dei dati consentono a Google Play di completare l'estrazione di un pacchetto richiesto. La digitazione hindi e la romanizzazione vocale funzionano localmente dopo l'installazione; questo non invia testo o registrazioni.
- Microfono, per la digitazione vocale.
- Internet e stato della rete, per download dei modelli, account, acquisti, diagnostica facoltativa e un provider di trascrizione di terze parti quando ne scegli uno.
- Vibrazione, per il feedback aptico facoltativo dei tasti, attivabile o disattivabile nelle Impostazioni.
- Fatturazione, per elaborare gli acquisti in-app tramite Google Play.
- Supporto biometrico e di accesso, utilizzato solo se scegli di accedere con Google.
- Supporto ai download e alla pianificazione interna Android, per scaricare i pacchetti dei modelli tramite il servizio di sistema, verificarli e installarli in sicurezza al termine.
Alcune capacità provengono dalle librerie Google/Firebase su cui si basa Loquela e non sono state aggiunte per il tracciamento. Loquela non integra reti pubblicitarie e l'app distribuita non richiede l'autorizzazione ID pubblicità.
Conservazione dei dati sul server
I profili degli account e i record di accesso restano finché l'account esiste; non è prevista l'eliminazione automatica di tutti i dati utente dopo 90 giorni. L'eliminazione dell'account rimuove i suoi dati sul server come spiegato nella pagina di eliminazione dell'account. Firebase Authentication può conservare informazioni di autenticazione nei sistemi attivi e nei backup fino a 180 giorni dall'avvio dell'eliminazione.
L'impronta separata di titolarità dell'acquisto e il precedente identificativo dell'account sono conservati per impedire il riutilizzo degli acquisti tra account; attualmente questo record non ha scadenza automatica. Google Play conserva separatamente i propri record delle transazioni. Se chiedi la cancellazione di informazioni conservate, valuteremo se continuare a conservarle sia legalmente necessario e spiegheremo ogni eventuale rifiuto.
La diagnostica facoltativa può includere identificativi di installazione e sessione e non è necessariamente anonima. Non è collegata all'identificativo dell'account Loquela e non viene cancellata automaticamente con l'eliminazione dell'account. Si applicano le impostazioni di conservazione e le procedure di cancellazione del fornitore; contattaci per i dati già raccolti. Disattivare le segnalazioni interrompe gli invii futuri ma non elimina di per sé i rapporti precedenti.
Diritti e richieste in materia di privacy
Contatta privacy@getloquela.com per richiedere accesso, rettifica, cancellazione, una copia portabile, limitazione del trattamento o per opporti al trattamento, secondo i diritti previsti dalla legge applicabile. Puoi chiedere la cancellazione di dati specifici senza eliminare l'account. Indica il servizio e i dati interessati; potremmo richiedere informazioni proporzionate per verificarne la titolarità. Non inviare mai password, codici di accesso, dati di carte di pagamento o contenuti privati digitati o vocali.
Quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Usa i controlli diagnostici dell'app o le Scelte di privacy del sito per modificare le opzioni. Risponderemo entro il termine legale applicabile e spiegheremo eventuali proroghe, rifiuti o obblighi di conservazione consentiti.
Puoi presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati competente per la tua località, inclusa un'autorità di controllo del SEE o l'Information Commissioner's Office del Regno Unito, ove applicabile. Non è necessario contattarci prima per esercitare questo diritto.
Privacy dei minori
Loquela non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di bambini.
Modifiche all'informativa
Se apportiamo modifiche sostanziali a questa informativa, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» sopra e, quando opportuno, segnaleremo la modifica nell'app.
Impresa responsabile e fonti dei dati
Praxis Dynamics LLC, negli Stati Uniti, è responsabile dei dati di account, verifica degli acquisti e assistenza descritti qui. Il nostro contatto interno per la privacy è il titolare dell'impresa, raggiungibile a privacy@getloquela.com o all'indirizzo postale sottostante.
Le informazioni provengono da te, dal dispositivo e dalle richieste di rete, e da Google Play o Firebase quando usi le funzioni collegate. Non acquistiamo profili personali da intermediari di dati. I dati sono trattati elettronicamente; il titolare può anche gestire la corrispondenza di assistenza e privacy.
Finalità, informazioni necessarie e scelte
Trattiamo informazioni su account e acquisti per fornire il servizio richiesto. I registri di sicurezza e titolarità degli acquisti prevengono abusi e richieste duplicate; possiamo conservare dati necessari per obblighi legali o controversie. Quando la legge richiede una base giuridica, queste finalità si fondano sull'esecuzione del servizio richiesto, sugli obblighi legali o su legittimi interessi di sicurezza, se tale base è consentita. La diagnostica facoltativa dell'app dipende dalle tue scelte separate di attivazione; Analytics del sito segue le scelte descritte sopra. Leggere questa informativa non equivale a dare il consenso.
La tastiera di base non richiede un account. Le funzioni dell'account e la verifica degli acquisti richiedono i dati necessari di autenticazione e acquisto; senza di essi non possiamo fornire queste funzioni o verificare l'accesso Full. Per l'assistenza servono informazioni sufficienti a rispondere. Puoi rifiutare la diagnostica e le chiavi API di terze parti senza perdere l'uso ordinario della tastiera. La sezione sulla conservazione indica periodi o criteri per ciascun insieme di dati; una finestra di limitazione delle richieste non è un termine di cancellazione.
Fornitori e trattamento all'estero
Google Play elabora gli acquisti. Google/Firebase gestisce autenticazione, dati di account e diritti di accesso, e diagnostica facoltativa. Il nostro database Firestore si trova negli Stati Uniti (nam5). Vercel ospita sito e API. Google Workspace gestisce le email di assistenza e privacy. Questi servizi non ricevono la cronologia locale della tastiera.
Quando un nuovo accesso all'account richiede scelte sulla raccolta e sul trattamento all'estero, nessuna è preselezionata. Registriamo versione dell'informativa accettata, lingua, scelte e ora di ricezione insieme all'account, non in Analytics. Il dispositivo conserva una ricevuta privata per riprovare l'invio fino all'uscita o all'eliminazione dell'account. Le ricevute del server restano con l'account fino alla sua eliminazione. I dati esistenti non provano una nuova scelta. Puoi rifiutare, eliminare l'account o scrivere a privacy@getloquela.com per revocare il consenso.
Operiamo negli Stati Uniti. Firebase Authentication tratta i dati degli account negli Stati Uniti. Altri servizi possono trattare informazioni in ulteriori paesi in cui operano i fornitori; non promettiamo una conservazione esclusivamente nel tuo paese o negli Stati Uniti. Consulta trattamento e sedi Firebase, privacy Vercel e privacy Discord. Queste spiegazioni non sostituiscono la nostra responsabilità per i tuoi dati. Contattaci per informazioni sui destinatari e sulle garanzie di trasferimento pertinenti alla tua richiesta.
Con una chiave API di terze parti (BYOK), il fornitore scelto riceve le registrazioni direttamente dal dispositivo tramite il tuo account presso di lui. Si applicano le sue sedi, la sua conservazione e le sue condizioni di privacy. Loquela non riceve tali registrazioni o trascrizioni; eliminare l'account Loquela non elimina l'account separato del fornitore né i suoi dati.
Richieste locali sulla privacy
I diritti e i contatti sopra indicati servono anche per richieste sui destinatari esteri, risultati contestati della verifica degli acquisti o rettifica dei dati. Restano applicabili procedure e termini locali. A Taiwan puoi chiedere consultazione o esame, copia, rettifica o integrazione, cessazione della raccolta, del trattamento o dell'uso, oppure cancellazione, secondo la legge applicabile. Per una revisione formale dei diritti PIPA nelle Bermuda, inviaci prima la richiesta; puoi poi usare la procedura del Commissario per la privacy.
Per la Malaysia è disponibile un'informativa aggiuntiva in inglese e bahasa malaysia: Malaysia Privacy Notice / Notis Privasi Malaysia.
Sedi dei fornitori, garanzie e chiusura delle liste
Le iscrizioni agli avvisi sono chiuse e non raccogliamo indirizzi per le liste di disponibilità. Per domande su iscrizioni precedenti puoi scrivere a privacy@getloquela.com.
Google LLC fornisce Firebase e Google Workspace. Firebase Authentication tratta i dati negli Stati Uniti; il nostro database account Firestore è in US nam5. La cancellazione dei dati di autenticazione dai sistemi attivi e dai backup può richiedere fino a 180 giorni. I dati facoltativi di Crashlytics sono conservati 90 giorni prima dell’inizio della cancellazione; Performance prevede 30 o 60 giorni secondo la categoria. Consulta i periodi per servizio. Sono limiti del fornitore, non scadenze di tutti i dati di Loquela.
Vercel Inc. ospita le richieste del sito e delle API secondo il suo accordo sul trattamento Pro. Il trattamento principale avviene negli USA, con una rete di distribuzione globale. Il registro dei subresponsabili indica anche la Spagna per l’analisi e il Regno Unito per l’assistenza. La presenza di un fornitore di IA non significa che gli inviamo i contenuti della tastiera. Vercel prevede un tempo commercialmente ragionevole per la cancellazione, non un termine unico per tutti i log.
Le email Workspace e l’assistenza Google possono essere trattate fuori dagli USA: paesi e attività sono nel registro Workspace e nel registro Google Cloud. Non promettiamo una casella limitata a un paese né la scadenza automatica delle email. Conserviamo la corrispondenza per la richiesta, gli obblighi di conservazione e le controversie. I termini di Google e Vercel coprono sicurezza, riservatezza, subresponsabili e cancellazione; le ulteriori clausole di trasferimento si applicano alle condizioni indicate. Altri paesi potrebbero non offrire una tutela giuridica equivalente. Puoi chiedere dettagli sulle garanzie ed esercitare i tuoi diritti senza attivare diagnostica facoltativa.
Contattaci
Le domande su questa informativa o su come Loquela tratta i dati possono essere inviate a privacy@getloquela.com.
Corrispondenza postale: Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, United States. È un indirizzo postale, non un ufficio aperto ai visitatori.