Loquela

Política de privacidad

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Loquela es un teclado Android completo con conversión opcional de voz a texto en el dispositivo, publicado por Praxis Dynamics LLC («nosotros»), responsable de los datos personales que tratamos para Loquela. Esta política explica a qué datos accede Loquela, qué hacemos con ellos y qué evitamos hacer deliberadamente. Android v0.24.0 añade las claves de API de terceros (BYOK) y las opciones de recopilación y tratamiento de cuentas en el extranjero. Las cuentas que iniciaron sesión en una versión anterior no se consideran como si hubieran elegido estas opciones. Las listas de avisos están cerradas.

Lo que Loquela no hace

Loquela es un teclado, por lo que puede acceder al texto del campo en el que escribes. No transmitimos ni recopilamos ese texto en nuestros servidores. Funciones como el historial cifrado del portapapeles, la personalización privada, los fragmentos y el historial opcional de mensajes enviados pueden guardar información limitada localmente en tu dispositivo, como se describe más adelante.

Las palabras y las decisiones de corrección que se usan para personalizar las sugerencias permanecen cifradas en tu dispositivo. No las recopilamos, no las compartimos con otras empresas ni las usamos para entrenar un modelo remoto.

No vendemos ni compartimos datos personales con anunciantes. Loquela no integra ninguna red publicitaria.

Entrada de voz y acceso al micrófono

Loquela solicita acceso al micrófono para que puedas dictar texto con la tecla del micrófono del teclado. Solo se captura audio mientras usas activamente la entrada de voz.

El reconocimiento de voz es opcional. Puedes omitir la descarga del modelo durante la configuración o desactivar la voz más adelante. Al desactivarla, se ocultan los controles de voz de Loquela y se impide cargar los motores de reconocimiento. Los archivos de modelos instalados permanecen hasta que los elimines.

De forma predeterminada, la transcripción de voz a texto se realiza en tu dispositivo mediante un modelo que eliges descargar, y es gratuita. El audio se procesa en memoria, no se guarda en disco ni se transmite a nosotros ni a ningún servidor.

En Android 12 y versiones posteriores puedes elegir Sistema en Lugar de transcripción. En ese caso, Loquela pide al servicio de reconocimiento de voz en el dispositivo de tu propio teléfono, proporcionado por Google o por el fabricante del teléfono, que escuche y devuelva el texto. Ese servicio capta el micrófono por sí mismo: Loquela no recibe ni almacena el audio. Loquela le indica el idioma de dictado y una pista de ortografía para el nombre Loquela, y recibe el texto de vuelta. Se aplican la política de privacidad y los ajustes de ese servicio, y Loquela no puede verificar cómo trata tu audio. Sistema nunca se selecciona automáticamente y nunca se usa como alternativa cuando falta un modelo.

Si tienes Full, puedes conectar un proveedor externo de voz a texto, como OpenAI, Groq o Mistral, o un servidor compatible que administres, con una clave de API de ese proveedor (una clave de API de terceros). Cuando eliges ese proveedor para la transcripción e inicias una grabación, la aplicación envía esa grabación, con el modelo y el idioma opcional que configuraste, directamente desde tu dispositivo a ese proveedor mediante una conexión cifrada, e inserta el texto devuelto en el campo actual. Loquela no recibe, almacena ni procesa esas grabaciones ni transcripciones, y nunca ve tu clave de API. Tú eliges usar ese proveedor: se aplican su propia política de privacidad, su conservación de datos y sus cargos, que pueden ser menos privados que la transcripción en el dispositivo. Un proveedor externo nunca se selecciona automáticamente.

Tu clave de API se guarda solo en tu dispositivo, cifrada con una clave protegida por el almacén seguro de claves de Android. Se excluye de las copias de seguridad y de la transferencia entre dispositivos de Android, y se elimina cuando la quitas en la app, cierras sesión o cambias de cuenta. Loquela mantiene cada grabación en memoria mientras se captura y se envía, en lugar de guardarla como un archivo de audio persistente en tu dispositivo. La aplicación de Android no envía grabaciones a los servidores de Loquela.

Loquela usa Firebase App Check con Google Play Integrity para proteger sus servicios del uso no autorizado. Cuando la aplicación usa un servicio protegido, puede enviar a Google un agente de usuario de Firebase y un token de atestación de Play Integrity para validar la integridad de la aplicación. Se usan para la seguridad del servicio y la prevención de abusos, no para publicidad ni personalización de anuncios.

Acceso a internet

Loquela usa la conexión a internet para descargar los modelos de voz que seleccionas en el catálogo de la aplicación, procesar compras, iniciar sesión, usar diagnósticos opcionales y enviar grabaciones a un proveedor externo cuando lo eliges. Al abrir la aplicación, también busca como mucho una vez al día una versión actualizada del catálogo de modelos; esa consulta no incluye identificadores de cuenta ni de dispositivo. La escritura y la transcripción de voz en el dispositivo no requieren conexión a internet una vez instalado el modelo.

Estadísticas del sitio web y opciones de privacidad

El sitio web de Loquela usa Google Analytics con límites de privacidad para entender las visitas a páginas y acciones generales, como abrir Google Play o usar el buscador de modelos. No enviamos a Analytics valores de formularios, respuestas del buscador de modelos, texto escrito, audio de voz ni texto de transcripciones.

El almacenamiento publicitario, los datos de usuario para publicidad, la personalización de anuncios, las señales de Google y las funciones de ID de publicidad de Analytics están desactivados. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza y cuando no se puede detectar la región, Analytics no se carga sin tu permiso. En otros lugares puede cargarse de forma predeterminada; puedes desactivarlo o volver a activarlo en cualquier momento desde Opciones de privacidad, en el pie de página del sitio.

Cuentas

La cuenta es opcional para el teclado. Si creas o usas una, Firebase Authentication procesa tu correo y tus credenciales de contraseña, o tu credencial de acceso con Google, junto con un identificador interno de cuenta e información de seguridad, como la dirección IP y el agente de usuario. Usamos la cuenta para gestionar compras y derechos de acceso.

Puedes eliminar la cuenta desde la página Cuenta de Loquela o solicitarlo por correo sin reinstalar la aplicación. Consulta Eliminar tu cuenta para conocer cómo solicitarlo, la verificación, los registros conservados y las consecuencias para las compras. La copia automática de seguridad de Android es independiente de la cuenta de Loquela y se describe más adelante.

Compras

Si compras el desbloqueo Full, Google Play realiza y procesa la compra, no nosotros directamente. Loquela nunca ve el número de tu tarjeta ni otros datos de pago; Google se encarga de ello por completo.

Al completarse una compra, Loquela envía un token de autenticación de Firebase, el token de compra de Google Play y el identificador del producto a nuestro servidor, que verifica la compra directamente con Google antes de conceder acceso. Guardamos el token de compra y el estado del plan resultante vinculados a la cuenta con la que has iniciado sesión para restaurar y volver a verificar el acceso. Un registro independiente de titularidad guarda una huella unidireccional del token de compra, el identificador del producto y el identificador interno de cuenta para impedir que un token se asigne a varias cuentas. No recibimos ni guardamos números de tarjeta ni direcciones de facturación.

Historial del portapapeles

Loquela puede recordar texto que hayas copiado en cualquier parte del dispositivo, no solo dentro de Loquela, para pegarlo más tarde desde el teclado. Funciona automáticamente, sin configuración, pero siempre tienes el control: puedes desactivarlo en Configuración en cualquier momento y borrar el historial cuando quieras, esté activado o no.

El historial del portapapeles se cifra en tu dispositivo y queda excluido de la copia de seguridad de Android. Free permite eliminar elementos no fijados después de 15 minutos, una hora o un día. Full añade siete, 14 o 30 días, o conservación indefinida, con un máximo de 500 entradas. Una hora y 14 días son los valores predeterminados respectivos, no plazos fijos de conservación. Los elementos fijados permanecen hasta que los elimines.

Personalización privada

La personalización está activada de forma predeterminada y mantiene una caché local, cifrada y de tamaño limitado de palabras repetidas, secuencias breves de palabras, decisiones de corrección aceptadas o rechazadas, sugerencias que elegiste ocultar después de una palabra y emojis que usaste después de una palabra. Aprende de lo que escribes y, salvo que lo desactives, del texto dictado que conservas; una palabra que el teclado no conoce nunca se aprende del dictado. Si eliges enseñarle con un texto que pegas, abres o compartes, ese texto se lee en tu dispositivo y solo se conservan sus palabras y secuencias de palabras. No conserva mensajes completos, tokens de direcciones de correo, URL ni tokens similares a código. Las señales antiguas pierden influencia con el tiempo.

Puedes desactivar la personalización, revisar y olvidar elementos individuales, bloquear una corrección, indicar apps en las que no se aprende nada o vaciar la caché. El modo Incógnito temporal y los campos de contraseña o privados inhiben el aprendizaje y la clasificación personalizada. Los datos aprendidos quedan excluidos de la copia de seguridad de Android. Si eliges guardar un archivo de aprendizaje, Loquela escribe lo que ha aprendido, las palabras que añadiste y las palabras que ocultaste en un archivo cifrado con una frase de contraseña que tú eliges, en el lugar que indiques. Loquela no envía ese archivo a ningún sitio, y no se puede abrir sin la frase de contraseña.

Historial de mensajes enviados

Full incluye un modo Historial opcional, desactivado de forma predeterminada. En campos compatibles, cifra y conserva localmente hasta los diez mensajes más recientes cuando la aplicación indica que se envió un mensaje. Este historial es independiente de la personalización, se puede consultar o borrar y queda excluido de la copia de seguridad de Android. Incógnito y los campos sensibles impiden su captura.

Copia de seguridad de Android

Android puede hacer copias automáticas de la configuración, temas, perfiles, fragmentos y elecciones de caracteres acentuados personalizados que sean aptos, y de tus estadísticas si las activas, mediante el servicio de copia configurado en tu dispositivo. Loquela excluye el historial del portapapeles, el historial de mensajes enviados, el texto aprendido, las opciones de diagnóstico, el estado de la cuenta y las compras, los modelos descargados y el audio de voz. Android controla cuándo se realizan y restauran las copias; Loquela no ofrece un servicio independiente de copia en la nube ni controles manuales de conflictos.

Informes opcionales de fallos y diagnósticos

Loquela incluye informes de fallos, estadísticas de uso y supervisión del rendimiento mediante Firebase; requieren tu consentimiento, están desactivados de forma predeterminada y se controlan por separado en Configuración. Según lo que actives, Firebase puede procesar identificadores de instalación y sesión, el país derivado de la IP, información del dispositivo y del sistema operativo, trazas de fallos y mensajes de excepción, estado de la aplicación, tiempos de rendimiento y URL de red sin parámetros de consulta ni contenido de las solicitudes. Loquela no adjunta intencionalmente texto escrito, contenido del portapapeles ni audio de voz a esos informes. Puedes desactivar cada opción en Configuración para detener futuros informes.

Firebase Analytics incluye código capaz de acceder al ID de publicidad de Android, por lo que Google Play puede clasificar el SDK importado como capaz de acceder a dicho ID. Loquela elimina los permisos de ID de publicidad y AdServices de la aplicación final y desactiva permanentemente la recopilación del ID de publicidad de Firebase. Por tanto, Loquela no puede acceder al identificador y no lo usa para publicidad, atribución, personalización ni diagnósticos.

Permisos

Loquela solicita los siguientes permisos de Android:

El paquete opcional de hindi usa Google Play Asset Delivery. Los permisos de servicio en primer plano y sincronización de datos de Android permiten a Google Play terminar de extraer un paquete que solicitaste. La escritura en hindi y la conversión del dictado a letras latinas se procesan en el dispositivo tras la instalación; no se suben tus textos ni grabaciones.

  • Micrófono, para el dictado.
  • Internet y estado de la red, para la descarga de modelos, las cuentas, las compras, los diagnósticos opcionales y un proveedor externo de transcripción cuando eliges uno.
  • Vibración, para la respuesta háptica opcional de cada tecla, que puedes activar o desactivar en Configuración.
  • Facturación, para procesar compras dentro de la aplicación mediante Google Play.
  • Compatibilidad con biometría e inicio de sesión, usada solo si eliges iniciar sesión con Google.
  • Descargas y programación interna de Android, para descargar los paquetes de modelos mediante el servicio del sistema y verificarlos e instalarlos de forma segura al terminar.

Algunas capacidades proceden de las bibliotecas de Google/Firebase sobre las que se construye Loquela, en lugar de añadirse para el seguimiento. Loquela no integra redes publicitarias y la aplicación distribuida no solicita el permiso de ID de publicidad.

Conservación de datos del servidor

Los perfiles y registros de acceso permanecen mientras exista tu cuenta; no se eliminan automáticamente todos los datos de usuario después de 90 días. Al eliminar la cuenta, se borran sus datos del servidor según la página de eliminación de cuentas. Firebase Authentication puede conservar información de autenticación en sistemas activos y de respaldo hasta 180 días después de iniciar la eliminación.

La huella independiente de titularidad de la compra y el antiguo identificador de cuenta se conservan para impedir que una compra se reutilice entre cuentas; actualmente este registro no caduca automáticamente. Google Play conserva sus registros de transacciones por separado. Si solicitas borrar información conservada, evaluaremos si sigue siendo legalmente necesario conservarla y explicaremos cualquier negativa.

Los diagnósticos opcionales pueden incluir identificadores de instalación y sesión y no son necesariamente anónimos. No están vinculados al identificador de tu cuenta de Loquela ni se borran automáticamente al eliminarla. Se aplican las configuraciones de conservación y los procesos de eliminación del proveedor; contacta con nosotros sobre datos ya recopilados. Desactivar los informes detiene los futuros, pero no elimina por sí mismo los anteriores.

Tus derechos y solicitudes de privacidad

Escribe a privacy@getloquela.com para solicitar acceso, rectificación, supresión, una copia portable, limitación u oposición al tratamiento, según los derechos que te conceda la ley aplicable. Puedes solicitar borrar datos concretos sin eliminar tu cuenta. Explica a qué servicio y datos se refiere la solicitud; podemos necesitar información proporcionada para verificar tu identidad. Nunca envíes contraseñas, códigos de acceso, datos de tarjetas ni contenido privado escrito o de voz.

Cuando el tratamiento se base en tu consentimiento, puedes retirarlo sin afectar a la licitud del tratamiento anterior. Usa los controles de diagnóstico de la aplicación o las opciones de privacidad del sitio para cambiar tus elecciones. Responderemos dentro del plazo legal aplicable y explicaremos cualquier prórroga, negativa o conservación permitida.

Puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos competente en tu ubicación, incluida una autoridad de control del EEE o la Information Commissioner's Office del Reino Unido cuando corresponda. No es necesario contactarnos primero para ejercer ese derecho.

Privacidad de menores

Loquela no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos deliberadamente información personal de menores.

Cambios en esta política

Si hacemos cambios sustanciales en esta política, actualizaremos la fecha de «Última actualización» indicada arriba y, cuando corresponda, señalaremos el cambio en la aplicación.

Empresa responsable y fuentes de los datos

Praxis Dynamics LLC, en Estados Unidos, es responsable de los datos de cuentas, verificación de compras y asistencia descritos en esta política. Nuestro contacto interno de privacidad es el propietario de la empresa, a quien puedes escribir a privacy@getloquela.com o a la dirección postal indicada abajo.

La información procede de ti, de tu dispositivo y de las solicitudes de red, y de Google Play o Firebase cuando utilizas sus funciones correspondientes. No compramos perfiles personales a intermediarios de datos. Los datos se tratan electrónicamente; el propietario también puede atender la correspondencia de asistencia y privacidad.

Finalidades, información necesaria y opciones

Tratamos datos de cuentas y compras para prestar el servicio que solicitas. Usamos registros de seguridad y titularidad de compras para evitar abusos y reclamaciones duplicadas, y podemos conservar información necesaria para cumplir obligaciones legales o resolver controversias. Cuando la ley aplicable exige una base jurídica, estas finalidades se basan en prestar el servicio solicitado, cumplir obligaciones legales o proteger intereses legítimos de seguridad cuando esa base esté permitida. Los diagnósticos opcionales de la aplicación dependen de tus consentimientos separados; Analytics del sitio sigue las opciones descritas arriba. Leer esta política no constituye consentimiento.

El teclado básico no requiere una cuenta. Las funciones de cuenta y la verificación de compras requieren los datos de autenticación y compra necesarios; sin ellos no podemos ofrecer esas funciones ni verificar el acceso Full. Para responder a una consulta necesitamos información suficiente. Puedes rechazar los diagnósticos y las claves de API de terceros sin perder el uso ordinario del teclado. La sección de conservación explica los plazos o criterios de cada conjunto de datos; una ventana de limitación de solicitudes no es un calendario de eliminación.

Proveedores y tratamiento en otros países

Google Play procesa las compras. Google/Firebase gestiona autenticación, registros de cuentas y derechos de acceso, y diagnósticos opcionales. Nuestra base de datos Firestore está en Estados Unidos (nam5). Vercel aloja el sitio y las API. Google Workspace gestiona el correo de soporte y privacidad. Estos servicios no reciben tu historial local del teclado.

Cuando un nuevo inicio de sesión pide opciones de recopilación y tratamiento en el extranjero, ninguna está preseleccionada. Guardamos la versión del aviso aceptado, el idioma, las opciones y la hora de recepción con la cuenta, no en Analytics. El dispositivo guarda un comprobante privado para reintentar hasta cerrar sesión o eliminar la cuenta. Los comprobantes del servidor se conservan con la cuenta hasta eliminarla. Los registros existentes no prueban una nueva elección. Puedes rechazar, eliminar tu cuenta o escribir a privacy@getloquela.com para retirar el consentimiento.

Operamos desde Estados Unidos. Firebase Authentication trata los datos de cuentas en Estados Unidos. Otros servicios de proveedores pueden tratar información en otros países donde operan; esto no garantiza almacenamiento exclusivo en tu país ni en Estados Unidos. Consulta tratamiento y ubicaciones de Firebase, privacidad de Vercel y privacidad de Discord. Estas explicaciones no sustituyen nuestra responsabilidad por tus datos. Contáctanos para conocer los destinatarios y las garantías de transferencia pertinentes a tu solicitud.

Con una clave de API de terceros (BYOK), el proveedor elegido recibe las grabaciones directamente desde tu dispositivo mediante tu cuenta con ese proveedor. Se aplican sus ubicaciones, conservación y condiciones de privacidad. Loquela no recibe esas grabaciones ni transcripciones, y eliminar tu cuenta de Loquela no elimina tu cuenta separada con el proveedor ni sus registros.

Solicitudes locales de privacidad

Los derechos y contactos anteriores también sirven para consultas sobre destinatarios extranjeros, resultados controvertidos de verificación de compras o corrección de registros. Se mantienen los procedimientos y plazos locales. En Taiwán puedes solicitar consulta o revisión, copia, corrección o complemento, cese de recopilación, tratamiento o uso, o eliminación, conforme a la ley aplicable. Para una revisión formal de derechos bajo PIPA de Bermudas, envíanos primero la solicitud; después puedes recurrir al procedimiento del Comisionado de Privacidad.

Para Malasia hay un aviso adicional en inglés y bahasa malasia: Malaysia Privacy Notice / Notis Privasi Malaysia.

Ubicaciones de proveedores, garantías y cierre de las listas

Las listas de avisos están cerradas y no recopilamos correos para listas de disponibilidad. Si tienes preguntas sobre registros anteriores, escribe a privacy@getloquela.com.

Google LLC presta Firebase y Google Workspace. Firebase Authentication trata datos en Estados Unidos; nuestra base de cuentas Firestore está en US nam5. La eliminación de datos de autenticación puede tardar hasta 180 días entre sistemas activos y copias. Los datos opcionales de Crashlytics se conservan 90 días antes de iniciar su eliminación; Performance tiene plazos de 30 o 60 días según la categoría. Consulta los plazos de cada servicio. Son límites del proveedor, no fechas de caducidad de todos los registros de Loquela.

Vercel Inc. aloja las solicitudes web y API bajo su acuerdo de tratamiento para Pro. Su tratamiento principal está en Estados Unidos, con una red mundial de distribución. Su registro de subencargados también incluye España para analítica y el Reino Unido para asistencia. Que aparezca un proveedor de IA no significa que le enviemos el contenido del teclado. Vercel prevé la eliminación en un plazo comercialmente razonable, no una fecha única para todos los registros.

El correo de Workspace y la asistencia de Google pueden tratarse fuera de Estados Unidos: consulta países y actividades en el registro de Workspace y el registro de Google Cloud. No prometemos limitar el buzón a un país ni borrar el correo automáticamente. Conservamos correspondencia para atender la solicitud, cumplir obligaciones de archivo y resolver controversias. Los acuerdos de Google y Vercel incluyen seguridad, confidencialidad, subencargados y eliminación; las cláusulas adicionales de transferencia se aplican cuando se cumplen sus condiciones. Otros países pueden no ofrecer protección jurídica equivalente. Puedes pedir detalles de las garantías y ejercer tus derechos sin activar diagnósticos opcionales.

Contáctanos

Puedes enviar preguntas sobre esta política o sobre cómo Loquela trata los datos a privacy@getloquela.com.

Correspondencia postal: Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, Estados Unidos. Es una dirección para recibir correo, no una oficina abierta al público.