Loquela

Licencia de usuario final de Loquela Desktop

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Esta licencia es un acuerdo sobre Loquela Desktop (la “app”) entre tú y Praxis Dynamics LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Carolina del Norte (“nosotros”). La aceptas en la app antes de usarla por primera vez. La aceptas en tu nombre; solo puedes aceptarla en nombre de una organización si tienes autoridad para obligarla. Nuestro aviso de privacidad explica qué envía la app y cuándo.

1. Tu licencia

Te otorgamos licencia sobre nuestras propias partes de la app a ti, o a la organización en cuyo nombre aceptas esta licencia, de forma no exclusiva e intransferible, con las condiciones que siguen. Tú, o las personas que esa organización autorice, pueden instalar la app en computadoras que tú o ella posean o controlen.

2. Cuándo es gratis

La app es gratis para uso personal y doméstico, y para el trabajo en una organización con no más de 10 personas y menos de US$250,000 de ingresos brutos.

3. Cómo contamos

  • Una organización incluye a sus filiales: quien ella controla, quien la controla y quien está bajo el mismo control. Las organizaciones sin fines de lucro, las escuelas y los organismos públicos siguen la misma prueba. Una organización no puede dividirse para quedar por debajo de un límite.
  • Las personas son todas las que trabajan allí, sean empleados, dueños o contratistas individuales, usen o no la app. Cada persona cuenta una sola vez entre todas las filiales.
  • Los ingresos son los ingresos brutos totales de la organización, filiales incluidas, de los últimos 12 meses, convertidos a dólares estadounidenses al tipo de cambio del día en que lo compruebes. Para un organismo público, su presupuesto del año.
  • Compruébalo cuando empieces a usar la app para el trabajo, y de nuevo al menos una vez al año.

4. Licencias para empresas

El uso de la app para el trabajo en una organización con más de 10 personas, o con ingresos brutos de US$250,000 o más, necesita una licencia para empresas para esa organización. Una licencia para empresas dura un año y su precio depende de cuántas personas usan la app allí. Debe aceptarla alguien con autoridad para obligar a la organización. Pedimos a las organizaciones que nos indiquen su tamaño con honestidad; no instalamos controles que vigilen tu uso.

Si una organización que cumplía los requisitos del uso gratuito para el trabajo deja de cumplirlos, puede continuar ese uso durante 30 días desde que deja de cumplirlos por primera vez. Antes de que terminen esos 30 días, debe obtener una licencia para empresas o dejar ese uso. Una organización que ya supera un límite cuando empieza no tiene período gratuito.

5. Ofrecer la app a otras personas

Ejecutar el servidor o las funciones de la app para ti, tu hogar o dentro de tu propia organización está cubierto por las secciones 2 y 4. Ofrecerlos gratis a otras personas, como una familia, un club o un bot comunitario gratuito, también es gratis.

Ofrecer las funciones de la app a otras personas a cambio de dinero, incluida la venta de acceso a su servidor, a su capacidad de cómputo o a sus transcripciones como servicio, es gratis para una organización de una sola persona, contando dueños y contratistas de todas las filiales, cuyos ingresos brutos totales de los últimos 12 meses sean inferiores a US$25,000. Cualquier otra persona necesita una licencia de alojamiento antes de hacerlo.

6. Licencias gratuitas a pedido

Los investigadores, quienes crean modelos de voz y quienes trabajan en proyectos que consideremos valiosos pueden pedirnos una licencia gratuita. Nosotros decidimos si la otorgamos. Una licencia gratuita entra en vigor cuando la confirmamos por escrito, incluido el correo electrónico, y esa confirmación indica qué cubre y por cuánto tiempo.

7. Dónde se venden las licencias

Por ahora, las licencias para empresas y de alojamiento se venden a organizaciones en Estados Unidos. Si tu uso necesita una licencia de pago y no puedes comprarla, esta licencia no permite ese uso. Para pedir cualquier licencia, escribe a info@getloquela.com.

8. Lo que no puedes hacer

  • Compartir, vender o alquilar copias de la app fuera de las personas y computadoras que cubre esta licencia, o publicar versiones modificadas.
  • Quitar u ocultar sus avisos, o eludir los términos de su licencia o sus límites técnicos.
  • Aplicar ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, salvo cuando la ley te dé ese derecho independientemente de esta licencia.
  • Usarla para infringir la ley o los derechos de otros. Grabar y transcribir a otras personas puede requerir su consentimiento donde estés; obtenerlo es tu responsabilidad.

Estos límites se aplican a nuestras propias partes de la app. No te quitan los derechos que te dé la licencia de otro componente o modelo.

9. Modelos y otros componentes

La app usa modelos de voz y software hechos por otros. Cada uno tiene su propia licencia, que aparece en la app, y esa licencia rige esa parte. Algunos modelos limitan el uso comercial; cuando descargas uno, sus términos se aplican a cómo lo usas.

10. Tu contenido

Conservas los derechos que tengas sobre tu audio y tu texto. No reclamamos su propiedad, y esta licencia no nos da ningún derecho sobre ellos.

11. Beta y actualizaciones

La app está en beta: sus funciones pueden cambiar o desaparecer. Podemos publicar actualizaciones, y algunas funciones pueden necesitar la versión más reciente para seguir funcionando.

12. Sin garantía

La app se ofrece tal cual y según disponibilidad, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la medida en que la ley lo permita. El reconocimiento de voz comete errores: revisa las transcripciones antes de confiar en ellas, sobre todo en asuntos médicos, legales, financieros o de seguridad.

13. Límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, ganancias o ingresos, derivados de la app. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones sobre la app y esta licencia en conjunto se limita a la cantidad mayor entre US$50 y las tarifas de licencia que tú o tu organización nos pagaron por la app en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.

Estos límites no se aplican al fraude, a la conducta dolosa, a la muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni a nada que la ley no nos permita limitar. Nada en esta licencia te quita los derechos que tienes como consumidor donde vives.

14. Fin de esta licencia

Puedes dejar de usar la app en cualquier momento. Esta licencia termina si la incumples; entonces debes dejar de usar la app y borrarla. Usar la app durante los 30 días de la sección 4 no es un incumplimiento. El fin de esta licencia no afecta los pagos ya adeudados ni las reclamaciones surgidas antes de que terminara. Las secciones 9, 10, 12, 13 y 16 siguen vigentes después de que termine.

15. Exportación y sanciones

Debes cumplir las leyes de control de exportaciones y de sanciones de Estados Unidos y de tu propio país cuando descargues y uses la app.

16. Ley y tribunales

Esta licencia se rige por las leyes de Carolina del Norte, EE. UU. Las disputas se resuelven en los tribunales estatales o federales de Carolina del Norte. No hay cláusula de arbitraje ni renuncia a acciones colectivas. Nada en esta sección te quita las protecciones al consumidor que te dé la ley, ni el derecho a presentar una reclamación ante otro tribunal cuando la ley te lo dé, incluido el tribunal de reclamos menores.

17. Cambios, idioma y contacto

Podemos cambiar esta licencia para versiones nuevas de la app; la app te pide aceptar una licencia modificada antes de que se te aplique.

Esta licencia está escrita en inglés. Las traducciones se ofrecen por comodidad; si difieren, se aplica el texto en inglés, salvo que la ley de tu lugar de residencia exija otra cosa.

Preguntas: info@getloquela.com. Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, USA. Más sobre Loquela en getloquela.com.