Loquela

Giấy phép người dùng cuối của Loquela Desktop

Cập nhật lần cuối: 12 tháng Mười Một năm 2026

Giấy phép này là thỏa thuận về Loquela Desktop (“ứng dụng”) giữa bạn và Praxis Dynamics LLC, một limited liability company của North Carolina (“chúng tôi”). Bạn chấp nhận nó trong ứng dụng trước khi dùng lần đầu. Bạn chấp nhận cho chính mình; bạn chỉ có thể chấp nhận thay cho một tổ chức nếu bạn có thẩm quyền ràng buộc tổ chức đó. Thông báo quyền riêng tư của chúng tôi giải thích ứng dụng gửi gì và khi nào.

1. Giấy phép của bạn

Chúng tôi cấp phép các phần ứng dụng thuộc về chúng tôi cho bạn, hoặc cho tổ chức mà bạn chấp nhận giấy phép này thay mặt, theo hình thức không độc quyền và không chuyển nhượng, với các điều kiện dưới đây. Bạn, hoặc những người được tổ chức đó cho phép, có thể cài ứng dụng trên các máy tính mà bạn hoặc tổ chức sở hữu hay kiểm soát.

2. Khi nào miễn phí

Ứng dụng miễn phí cho mục đích cá nhân và gia đình, và cho công việc tại một tổ chức có không quá 10 người và doanh thu gộp dưới US$250,000.

3. Cách chúng tôi tính

  • Một tổ chức bao gồm các công ty liên kết của nó: bên nó kiểm soát, bên kiểm soát nó và bên cùng chịu một sự kiểm soát. Tổ chức phi lợi nhuận, trường học và cơ quan nhà nước theo cùng tiêu chí. Không được chia nhỏ một tổ chức để ở dưới một giới hạn.
  • Số người là tất cả những ai làm việc ở đó, dù là nhân viên, chủ sở hữu hay nhà thầu cá nhân, dù họ có dùng ứng dụng hay không. Mỗi người chỉ được tính một lần trên tất cả các công ty liên kết.
  • Doanh thu là tổng doanh thu gộp của tổ chức, kể cả các công ty liên kết, trong 12 tháng gần nhất, quy đổi sang đô la Mỹ theo tỷ giá của ngày bạn kiểm tra. Với cơ quan nhà nước, là ngân sách của năm đó.
  • Hãy kiểm tra khi bạn bắt đầu dùng ứng dụng cho công việc, và kiểm tra lại ít nhất mỗi năm một lần.

4. Giấy phép doanh nghiệp

Việc dùng ứng dụng cho công việc tại một tổ chức có hơn 10 người, hoặc có doanh thu gộp từ US$250,000 trở lên, cần một giấy phép doanh nghiệp cho tổ chức đó. Giấy phép doanh nghiệp có hiệu lực một năm và giá tùy theo số người dùng ứng dụng ở đó. Giấy phép phải được chấp nhận bởi người có thẩm quyền ràng buộc tổ chức. Chúng tôi đề nghị các tổ chức cho biết quy mô của mình một cách trung thực; chúng tôi không cài các cơ chế kiểm tra theo dõi việc bạn sử dụng.

Nếu một tổ chức từng đủ điều kiện dùng miễn phí cho công việc không còn đủ điều kiện, tổ chức đó có thể tiếp tục việc sử dụng đó trong 30 ngày kể từ lần đầu không còn đủ điều kiện. Trước khi 30 ngày đó kết thúc, tổ chức phải có giấy phép doanh nghiệp hoặc ngừng việc sử dụng đó. Tổ chức đã vượt giới hạn ngay khi bắt đầu thì không có thời gian miễn phí.

5. Cung cấp ứng dụng cho người khác

Chạy máy chủ hoặc các tính năng của ứng dụng cho chính bạn, gia đình bạn hoặc trong nội bộ tổ chức của bạn thuộc phạm vi các mục 2 và 4. Cung cấp chúng miễn phí cho người khác, chẳng hạn một gia đình, một câu lạc bộ hay một bot cộng đồng miễn phí, cũng miễn phí.

Cung cấp các tính năng của ứng dụng cho người khác để lấy tiền, bao gồm bán quyền truy cập vào máy chủ, năng lực tính toán hoặc bản chép lời của nó như một dịch vụ, là miễn phí đối với tổ chức một người, tính cả chủ sở hữu và nhà thầu ở mọi công ty liên kết, có tổng doanh thu gộp trong 12 tháng gần nhất dưới US$25,000. Mọi trường hợp khác cần có giấy phép lưu trữ trước khi làm vậy.

6. Giấy phép miễn phí theo yêu cầu

Nhà nghiên cứu, người tạo mô hình giọng nói và người làm các dự án mà chúng tôi thấy có giá trị có thể xin chúng tôi một giấy phép miễn phí. Chúng tôi quyết định có cấp hay không. Giấy phép miễn phí có hiệu lực khi chúng tôi xác nhận bằng văn bản, kể cả email, và xác nhận đó nêu rõ phạm vi và thời hạn.

7. Nơi bán giấy phép

Hiện tại, giấy phép doanh nghiệp và lưu trữ được bán cho các tổ chức tại Hoa Kỳ. Nếu việc sử dụng của bạn cần giấy phép trả phí mà bạn không thể mua, giấy phép này không cho phép việc sử dụng đó. Để xin bất kỳ giấy phép nào, hãy viết tới info@getloquela.com.

8. Những điều bạn không được làm

  • Chia sẻ, bán hoặc cho thuê bản sao của ứng dụng ra ngoài phạm vi những người và máy tính mà giấy phép này áp dụng, hoặc phát hành phiên bản đã sửa đổi.
  • Gỡ bỏ hoặc che giấu các thông báo của ứng dụng, hoặc lách các điều khoản giấy phép hay giới hạn kỹ thuật của nó.
  • Dịch ngược, giải biên dịch hoặc tháo rời ứng dụng, trừ khi luật cho bạn quyền đó bất kể giấy phép này.
  • Dùng ứng dụng để vi phạm pháp luật hoặc quyền của người khác. Ghi âm và chép lời người khác có thể cần sự đồng ý của họ ở nơi bạn ở; việc xin sự đồng ý đó là trách nhiệm của bạn.

Những giới hạn này áp dụng cho các phần ứng dụng thuộc về chúng tôi. Chúng không lấy đi các quyền mà giấy phép của một thành phần hoặc mô hình khác trao cho bạn.

9. Mô hình và các thành phần khác

Ứng dụng dùng mô hình giọng nói và phần mềm do người khác làm. Mỗi thành phần có giấy phép riêng, được liệt kê trong ứng dụng, và giấy phép đó điều chỉnh phần đó. Một số mô hình giới hạn việc dùng cho mục đích thương mại; khi bạn tải một mô hình, các điều khoản của nó áp dụng cho cách bạn dùng.

10. Nội dung của bạn

Bạn giữ mọi quyền mà bạn có đối với âm thanh và văn bản của mình. Chúng tôi không tuyên bố quyền sở hữu chúng, và giấy phép này không cho chúng tôi quyền gì đối với chúng.

11. Bản beta và cập nhật

Ứng dụng đang ở giai đoạn beta: các tính năng có thể thay đổi hoặc bị gỡ bỏ. Chúng tôi có thể phát hành bản cập nhật, và một số tính năng có thể cần phiên bản mới nhất để tiếp tục hoạt động.

12. Không bảo đảm

Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng và tùy khả năng sẵn có, không có bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm, trong phạm vi pháp luật cho phép. Nhận dạng giọng nói có thể sai: hãy kiểm tra bản chép lời trước khi dựa vào chúng, nhất là với các vấn đề y tế, pháp lý, tài chính hoặc an toàn.

13. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hệ quả, hay về việc mất dữ liệu, lợi nhuận hoặc doanh thu, phát sinh từ ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại về ứng dụng và giấy phép này gộp lại được giới hạn ở mức cao hơn giữa US$50 và phí giấy phép mà bạn hoặc tổ chức của bạn đã trả cho chúng tôi cho ứng dụng trong 12 tháng trước sự việc dẫn đến khiếu nại.

Những giới hạn này không áp dụng cho gian lận, hành vi sai trái cố ý, tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, hay bất cứ điều gì mà pháp luật không cho phép chúng tôi giới hạn. Không điều gì trong giấy phép này lấy đi các quyền bạn có với tư cách người tiêu dùng nơi bạn sinh sống.

14. Chấm dứt giấy phép này

Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng bất cứ lúc nào. Giấy phép này chấm dứt nếu bạn vi phạm; khi đó bạn phải ngừng dùng ứng dụng và xóa nó. Dùng ứng dụng trong 30 ngày ở mục 4 không phải là vi phạm. Việc chấm dứt giấy phép này không ảnh hưởng đến các khoản thanh toán đã đến hạn hay các khiếu nại phát sinh trước khi chấm dứt. Các mục 9, 10, 12, 13 và 16 vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.

15. Xuất khẩu và lệnh trừng phạt

Bạn phải tuân thủ luật kiểm soát xuất khẩu và luật trừng phạt của Hoa Kỳ và của quốc gia bạn khi tải và dùng ứng dụng.

16. Luật và tòa án

Giấy phép này được điều chỉnh bởi luật của North Carolina, Hoa Kỳ. Tranh chấp được giải quyết tại tòa án tiểu bang hoặc liên bang ở North Carolina. Không có điều khoản trọng tài và không có việc từ bỏ quyền khởi kiện tập thể. Không điều gì trong mục này lấy đi các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng mà pháp luật trao cho bạn, hay quyền khởi kiện tại một tòa án khác khi pháp luật cho bạn quyền đó, kể cả tòa án giải quyết các vụ kiện nhỏ.

17. Thay đổi, ngôn ngữ và liên hệ

Chúng tôi có thể thay đổi giấy phép này cho các phiên bản mới của ứng dụng; ứng dụng sẽ yêu cầu bạn chấp nhận giấy phép đã thay đổi trước khi nó áp dụng cho bạn.

Giấy phép này được viết bằng tiếng Anh. Bản dịch được cung cấp để thuận tiện; nếu có khác biệt, văn bản tiếng Anh được áp dụng, trừ khi luật nơi bạn sinh sống yêu cầu khác.

Câu hỏi: info@getloquela.com. Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, USA. Tìm hiểu thêm về Loquela tại getloquela.com.