Loquela

Lisensi pengguna akhir Loquela Desktop

Terakhir diperbarui: 12 November 2026

Lisensi ini adalah perjanjian tentang Loquela Desktop (“aplikasi”) antara Anda dan Praxis Dynamics LLC, sebuah limited liability company dari North Carolina (“kami”). Anda menerimanya di aplikasi sebelum memakainya untuk pertama kali. Anda menerimanya untuk diri sendiri; Anda hanya boleh menerimanya untuk sebuah organisasi jika Anda berwenang mengikat organisasi itu. Pemberitahuan privasi kami menjelaskan apa yang dikirim aplikasi dan kapan.

1. Lisensi Anda

Kami melisensikan bagian aplikasi milik kami kepada Anda, atau kepada organisasi yang Anda wakili saat menerima lisensi ini, secara noneksklusif dan tidak dapat dialihkan, dengan syarat di bawah. Anda, atau orang yang diberi wewenang oleh organisasi itu, boleh memasang aplikasi di komputer yang Anda atau organisasi itu miliki atau kendalikan.

2. Kapan gratis

Aplikasi gratis untuk penggunaan pribadi dan rumah tangga, serta untuk pekerjaan di organisasi dengan tidak lebih dari 10 orang dan pendapatan kotor kurang dari US$250,000.

3. Cara kami menghitung

  • Organisasi mencakup afiliasinya: pihak yang dikendalikannya, pihak yang mengendalikannya, dan pihak di bawah kendali yang sama. Organisasi nirlaba, sekolah, dan badan publik mengikuti ukuran yang sama. Organisasi tidak boleh dipecah agar tetap di bawah batas.
  • Orang adalah semua yang bekerja di sana, baik karyawan, pemilik, maupun kontraktor perorangan, entah mereka memakai aplikasi atau tidak. Setiap orang dihitung sekali di semua afiliasi.
  • Pendapatan adalah total pendapatan kotor organisasi, termasuk afiliasi, selama 12 bulan terakhir, dikonversi ke dolar AS dengan kurs pada hari Anda memeriksa. Untuk badan publik, anggarannya untuk tahun itu.
  • Periksa saat Anda mulai memakai aplikasi untuk bekerja, lalu setidaknya sekali setahun.

4. Lisensi bisnis

Penggunaan aplikasi untuk pekerjaan di organisasi dengan lebih dari 10 orang, atau dengan pendapatan kotor US$250,000 atau lebih, memerlukan lisensi bisnis untuk organisasi itu. Lisensi bisnis berlaku satu tahun dan harganya tergantung berapa orang yang memakai aplikasi di sana. Lisensi harus diterima oleh orang yang berwenang mengikat organisasi. Kami meminta organisasi memberi tahu ukurannya dengan jujur; kami tidak memasang pemeriksaan yang mengawasi penggunaan Anda.

Jika organisasi yang memenuhi syarat penggunaan kerja gratis tidak lagi memenuhi syarat, organisasi itu boleh melanjutkan penggunaan tersebut selama 30 hari sejak pertama kali tidak memenuhi syarat. Sebelum 30 hari itu berakhir, organisasi harus mendapatkan lisensi bisnis atau menghentikan penggunaan itu. Organisasi yang sudah melewati batas saat mulai tidak mendapat masa gratis.

5. Menyediakan aplikasi untuk orang lain

Menjalankan server atau fitur aplikasi untuk diri sendiri, rumah tangga Anda, atau di dalam organisasi Anda sendiri dicakup oleh bagian 2 dan 4. Menyediakannya gratis untuk orang lain, misalnya keluarga, klub, atau bot komunitas gratis, juga gratis.

Menyediakan fitur aplikasi kepada orang lain dengan bayaran, termasuk menjual akses ke servernya, daya komputasinya, atau transkripsinya sebagai layanan, gratis untuk organisasi satu orang, dengan menghitung pemilik dan kontraktor di semua afiliasi, yang total pendapatan kotornya selama 12 bulan terakhir di bawah US$25,000. Pihak lain mana pun memerlukan lisensi hosting sebelum melakukannya.

6. Lisensi gratis atas permintaan

Peneliti, orang yang membuat model suara, dan orang yang mengerjakan proyek yang kami anggap bermanfaat bisa meminta lisensi gratis kepada kami. Kami yang memutuskan apakah akan memberikannya. Lisensi gratis berlaku saat kami mengonfirmasinya secara tertulis, termasuk lewat email, dan konfirmasi itu menyebutkan apa yang dicakup dan berapa lama.

7. Tempat lisensi dijual

Untuk saat ini, lisensi bisnis dan hosting dijual kepada organisasi di Amerika Serikat. Jika penggunaan Anda memerlukan lisensi berbayar dan Anda tidak bisa membelinya, lisensi ini tidak mengizinkan penggunaan itu. Untuk meminta lisensi apa pun, tulis ke info@getloquela.com.

8. Yang tidak boleh Anda lakukan

  • Membagikan, menjual, atau menyewakan salinan aplikasi di luar orang dan komputer yang dicakup lisensi ini, atau menerbitkan versi yang diubah.
  • Menghapus atau menyembunyikan pemberitahuannya, atau mengakali ketentuan lisensi atau batas teknisnya.
  • Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkarnya, kecuali jika hukum memberi Anda hak itu terlepas dari lisensi ini.
  • Memakainya untuk melanggar hukum atau hak orang lain. Merekam dan mentranskripsikan orang lain mungkin memerlukan persetujuan mereka di tempat Anda berada; mendapatkannya adalah tanggung jawab Anda.

Batas-batas ini berlaku untuk bagian aplikasi milik kami. Batas ini tidak menghapus hak yang diberikan lisensi komponen atau model lain kepada Anda.

9. Model dan komponen lain

Aplikasi memakai model suara dan perangkat lunak buatan pihak lain. Masing-masing punya lisensinya sendiri, yang tercantum di aplikasi, dan lisensi itu mengatur bagian tersebut. Sebagian model membatasi penggunaan komersial; saat Anda mengunduh salah satunya, ketentuannya berlaku untuk penggunaan Anda.

10. Konten Anda

Anda tetap memegang hak apa pun yang Anda miliki atas audio dan teks Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan atasnya, dan lisensi ini tidak memberi kami hak apa pun atasnya.

11. Beta dan pembaruan

Aplikasi ini masih beta: fitur bisa berubah atau dihapus. Kami bisa merilis pembaruan, dan beberapa fitur mungkin memerlukan versi terbaru agar tetap berfungsi.

12. Tanpa jaminan

Aplikasi disediakan apa adanya dan sebagaimana tersedia, tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran, sejauh diizinkan hukum. Pengenalan suara bisa keliru: periksa transkrip sebelum mengandalkannya, terutama untuk urusan medis, hukum, keuangan, atau keselamatan.

13. Batas tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, atau atas hilangnya data, laba, atau pendapatan, yang timbul dari aplikasi. Total tanggung jawab kami untuk semua klaim tentang aplikasi dan lisensi ini secara keseluruhan dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara US$50 dan biaya lisensi yang Anda atau organisasi Anda bayarkan kepada kami untuk aplikasi dalam 12 bulan sebelum kejadian yang menimbulkan klaim.

Batas ini tidak berlaku untuk penipuan, kesalahan yang disengaja, kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, atau hal lain yang tidak boleh kami batasi menurut hukum. Tidak ada dalam lisensi ini yang menghapus hak Anda sebagai konsumen di tempat Anda tinggal.

14. Berakhirnya lisensi ini

Anda bisa berhenti memakai aplikasi kapan saja. Lisensi ini berakhir jika Anda melanggarnya; setelah itu Anda harus berhenti memakai aplikasi dan menghapusnya. Memakai aplikasi selama 30 hari di bagian 4 bukan pelanggaran. Berakhirnya lisensi ini tidak memengaruhi pembayaran yang sudah terutang atau klaim yang timbul sebelum lisensi berakhir. Bagian 9, 10, 12, 13, dan 16 tetap berlaku setelah lisensi berakhir.

15. Ekspor dan sanksi

Anda harus mematuhi hukum pengendalian ekspor dan sanksi Amerika Serikat dan negara Anda sendiri saat mengunduh dan memakai aplikasi.

16. Hukum dan pengadilan

Lisensi ini diatur oleh hukum North Carolina, AS. Sengketa diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal di North Carolina. Tidak ada klausul arbitrase dan tidak ada pengesampingan gugatan kelompok. Tidak ada dalam bagian ini yang menghapus perlindungan konsumen yang diberikan hukum kepada Anda, atau hak untuk mengajukan klaim di pengadilan lain jika hukum memberi Anda hak itu, termasuk pengadilan klaim kecil.

17. Perubahan, bahasa, dan kontak

Kami bisa mengubah lisensi ini untuk versi aplikasi yang baru; aplikasi meminta Anda menerima lisensi yang diubah sebelum lisensi itu berlaku bagi Anda.

Lisensi ini ditulis dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan untuk kemudahan; jika berbeda, teks bahasa Inggris yang berlaku, kecuali hukum di tempat Anda tinggal mengharuskan lain.

Pertanyaan: info@getloquela.com. Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, USA. Info lebih lanjut tentang Loquela di getloquela.com.