Loquela
Notas de versión

Android v1.6.2: problemas más claros con la clave de API y un segundo intento cuidadoso

Con una clave de API externa, Loquela ahora dice dónde se detuvo un dictado fallido y lo vuelve a intentar por sí solo cuando no logró llegar y tu proveedor no puede haberlo transcrito todavía.

4 min de lectura
Versión
1.6.2 (61)
Canal
Google Play
Estado
Publicado en Google Play

Loquela v1.6.2 está en Google Play en los mismos 43 países y regiones. Todo es gratis salvo que diga Full.

Cambios

  • Con una clave de API externa, un dictado que no logró llegar a tu proveedor se vuelve a intentar hasta dos veces, pero solo cuando el proveedor no puede haberlo transcrito todavía. Mientras tanto, el teclado muestra Intentando de nuevo.
  • Si el teléfono no tiene conexión cuando te detienes, Loquela espera hasta cinco segundos a que haya una. Una red que Android aún no ha confirmado ahora se usa en vez de rechazarse.
  • Diagnósticos ahora dice por qué falló un dictado con una clave de API externa: dónde se detuvo, cada intento y la red. No se guarda audio, texto, dirección ni clave.
  • Último problema del proveedor, en Configuración, ahora muestra dónde se detuvo el último intento y cuántos intentos hubo.

Corregido

  • Cancelar un dictado con una clave de API externa justo cuando empezaba a subirse podía enviarlo igualmente a tu proveedor.

Problemas conocidos

  • El reenvío solo se probó en emuladores y con un servidor de prueba. Si un dictado con una clave de API externa se comporta distinto en tu teléfono, avísanos desde Soporte.
  • El nuevo teclado numérico solo se probó en emuladores. Si un campo de números se comporta distinto en tu teléfono, avísanos desde Soporte.
  • Gestos, Ocultar la fila inferior y el teclado invisible solo se probaron en emuladores. Si en tu teléfono se comportan distinto, avísanos desde Soporte.
  • Con TalkBack activado, deslizar sobre las letras no hace nada y la fila inferior se queda.
  • Resultados similares reconoce palabras que suenan parecido solo con ortografía inglesa.
  • Las estadísticas del último minuto pueden perderse si Android cierra el teclado.
  • La división en plegables solo se probó en emuladores. Si el tuyo se comporta distinto, avísanos desde Soporte.
  • La Autocorrección estricta puede cambiar un nombre o una palabra poco común que no conoce. Agrégalo a tu Diccionario personal.
  • ClearFlow es solo para inglés.
  • Importar portapapeles trae solo texto. Las imágenes y los archivos se quedan fuera, igual que los clips que el otro teclado marcó como privados.
  • Una palabra autocorregida al pulsar espacio no se une con la siguiente, así que "docu ment" puede quedar como "dock ment".
  • Deslizar hacia las esquinas de una tecla en Unexpected Keyboard y CleverKeys no llega como gesto: el símbolo de arriba a la derecha pasa a ser lo que escribe la tecla al mantenerla pulsada, y el resto va a su ventana emergente.
  • Los temas cuyos colores calcula el propio teclado de origen (colores automáticos, Material You) no se pueden copiar, y la imagen de fondo de HeliBoard no se trae.
  • Traer de nuevo la misma distribución reemplaza la copia que tienes, junto con los cambios que le hiciste.
  • La compatibilidad con teclados físicos es nueva. Si un teclado, una funda o un control remoto hace algo inesperado, avísanos desde Soporte.
  • Escritura propia en las teclas físicas solo se ofrece donde Android tiene una distribución para ella: árabe desde Android 14, tailandés desde Android 15, y todavía no hindi ni bengalí.
  • La barra flotante empieza cerca de la parte superior de la pantalla y puede tapar un campo de texto allí hasta que la arrastres.
  • Con Nada elegido, el coreano, el japonés, el vietnamita y los estilos fonéticos escriben letras latinas con teclas físicas.
  • Los lectores de códigos de barras que funcionan como teclado cuentan como uno, así que Corregir palabras al pulsar Espacio puede cambiar lo que escriben. Desactívalo si pasa.
  • Enviar siempre depende de la app. Donde Intro siga empezando una línea nueva, usa el botón Enviar de la propia app.
  • Con Enviar siempre, la última palabra no se corrige automáticamente antes de enviar en las apps que piden una línea nueva.
  • La calidad de voz sigue variando según el modelo, el dispositivo y el idioma, así que revisa las transcripciones antes de enviarlas.
  • Una clave de API externa envía las grabaciones a ese proveedor. Revisa sus precios y condiciones de privacidad antes de usarla.
  • Todavía no hay sugerencias de palabra siguiente para japonés, árabe, hindi, vietnamita, indonesio, coreano y tailandés.
  • La búsqueda de emojis aún no se puede escribir con letras árabes, bengalíes, hindi, japonesas, tailandesas o coreanas. Allí funcionan los nombres en inglés.
  • Las pantallas nuevas están traducidas, pero hablantes nativos aún no han revisado las traducciones.

Consigue Loquela o visita Soporte.