Loquela
릴리스 노트

Android v1.6.2: 더 명확한 API 키 문제 안내와 신중한 재시도

타사 API 키를 쓸 때 실패한 음성 입력이 어디서 멈췄는지 알려 주고, 전달되지 못했으며 제공업체가 아직 변환했을 리 없는 경우에만 알아서 다시 시도합니다.

3 분 분량
버전
1.6.2 (61)
채널
Google Play
상태
Google Play에 출시됨

Loquela v1.6.2이 같은 43개 국가 및 지역의 Google Play에 나왔습니다. Full이라고 적힌 것 말고는 모두 무료입니다.

변경

  • 타사 API 키를 쓸 때 제공업체에 닿지 못한 음성 입력을 최대 두 번 다시 시도합니다. 단, 제공업체가 아직 변환했을 리 없는 경우에만입니다. 그동안 키보드에는 다시 시도하는 중이 표시됩니다.
  • 멈출 때 휴대전화가 연결되어 있지 않으면 Loquela가 연결을 최대 5초 기다립니다. Android가 아직 확인하지 않은 네트워크도 이제 거부하지 않고 사용합니다.
  • 진단에서 타사 API 키를 쓴 음성 입력이 실패한 이유를 알려 줍니다: 어디서 멈췄는지, 각 시도, 네트워크. 오디오, 텍스트, 주소, 키는 기록하지 않습니다.
  • 설정의 최근 제공업체 문제에 마지막 시도가 멈춘 곳과 시도 횟수가 표시됩니다.

수정

  • 타사 API 키를 쓴 음성 입력을 업로드가 막 시작될 때 취소해도 제공업체로 전송될 수 있던 문제를 고쳤습니다.

알려진 문제

  • 다시 보내기는 에뮬레이터와 테스트 서버에서만 확인했습니다. 사용 중인 휴대전화에서 타사 API 키를 쓴 음성 입력이 다르게 동작하면 지원을 통해 알려 주세요.
  • 새 숫자 패드는 에뮬레이터에서만 확인했습니다. 사용 중인 휴대전화에서 숫자 입력란이 다르게 동작하면 지원을 통해 알려 주세요.
  • 제스처, 맨 아랫줄 숨기기, 투명 키보드는 에뮬레이터에서만 확인했습니다. 사용 중인 휴대전화에서 다르게 동작하면 지원을 통해 알려 주세요.
  • TalkBack이 켜져 있으면 글자 위에서 밀어도 아무 일도 없고 맨 아랫줄도 그대로 있습니다.
  • 비슷한 결과는 발음이 비슷한 단어를 영어 철자로만 알아봅니다.
  • Android가 키보드를 닫으면 마지막 1분의 통계가 사라질 수 있습니다.
  • 폴더블에서의 분할은 에뮬레이터에서만 확인했습니다. 사용 중인 기기에서 다르게 동작하면 지원을 통해 알려 주세요.
  • 엄격한 자동 수정은 모르는 이름이나 드문 단어를 바꿀 수 있습니다. 개인 사전에 추가하세요.
  • ClearFlow는 영어 전용입니다.
  • 클립보드 가져오기는 텍스트만 가져옵니다. 사진과 파일, 다른 키보드가 비공개로 표시한 항목은 제외됩니다.
  • 스페이스를 눌러 자동 수정된 단어는 다음 단어와 합쳐지지 않아 "docu ment"가 "dock ment"가 될 수 있습니다.
  • Unexpected Keyboard와 CleverKeys에서 키 모서리로 스와이프하는 동작은 스와이프로 가져오지 않습니다. 오른쪽 위 기호는 키를 길게 눌렀을 때 입력되고, 나머지는 그 키의 팝업에 들어갑니다.
  • 다른 키보드가 색을 스스로 정하는 테마(자동 색상, Material You)는 복사할 수 없으며, HeliBoard의 배경 사진은 가져오지 않습니다.
  • 같은 레이아웃을 다시 가져오면 지금 있는 사본이 바뀌며, 여기서 바꾼 내용도 함께 사라집니다.
  • 실제 키보드 지원은 새 기능입니다. 키보드, 케이스, 리모컨이 예상과 다르게 동작하면 지원을 통해 알려 주세요.
  • 실제 키에서 고유 문자는 Android에 레이아웃이 있는 경우에만 표시됩니다. 아랍어는 Android 14부터, 태국어는 Android 15부터이며, 힌디어와 벵골어는 아직 없습니다.
  • 떠 있는 바는 화면 위쪽 근처에서 시작하므로, 끌어서 옮기기 전까지 그곳의 입력란을 가릴 수 있습니다.
  • 없음을 고르면 한국어, 일본어, 베트남어와 발음 입력 방식은 실제 키에서 라틴 문자를 입력합니다.
  • 키보드처럼 동작하는 바코드 스캐너도 키보드로 인식되므로, 스페이스에서 단어 수정이 스캔한 내용을 바꿀 수 있습니다. 그럴 때는 꺼 주세요.
  • 항상 전송은 앱에 따라 다릅니다. 엔터가 여전히 새 줄을 시작하는 곳에서는 앱의 전송 버튼을 사용하세요.
  • 항상 전송을 사용하면, 새 줄을 요청하는 앱에서는 전송 전에 마지막 단어가 자동으로 수정되지 않습니다.
  • 음성 품질은 여전히 모델, 기기, 언어에 따라 다르므로 보내기 전에 받아쓴 내용을 확인하세요.
  • 타사 API 키를 쓰면 녹음이 해당 제공업체로 전송됩니다. 사용하기 전에 요금과 개인정보 약관을 확인하세요.
  • 일본어, 아랍어, 힌디어, 베트남어, 인도네시아어, 한국어, 태국어에는 아직 다음 단어 추천이 없습니다.
  • 이모지 검색은 아직 아랍 문자, 벵골 문자, 힌디어 문자, 일본어, 태국 문자, 한글로 입력할 수 없습니다. 영어 이름으로 검색할 수 있습니다.
  • 새 화면은 번역되었지만 원어민이 아직 번역을 검토하지 않았습니다.

Loquela 받기 또는 지원을 방문하세요.