Loquela
Patch Notes

Android v1.6.2: clearer API key problems and a careful second try

With a third-party API key, Loquela now says where a failed dictation stopped, and tries again by itself when a dictation could not get through and your provider cannot have transcribed it yet.

4 min read
Version
1.6.2 (61)
Channel
Google Play
Status
Released on Google Play

Loquela v1.6.2 is on Google Play in the same 43 countries and regions. Everything here is free unless it says Full.

Changed

  • With a third-party API key, a dictation that could not get through to your provider is tried again up to two times, but only when the provider cannot have transcribed it yet. The keyboard shows Trying again meanwhile.
  • If the phone has no connection when you stop, Loquela waits up to five seconds for one. A network Android has not confirmed yet is now used instead of refused.
  • Diagnostics now say why a dictation with a third-party API key failed: where it stopped, each attempt and the network. No audio, text, address or key is recorded.
  • Last provider problem in Settings now shows where the last attempt stopped and how many attempts were made.

Fixed

  • Cancelling a dictation with a third-party API key just as it began uploading could still send it to your provider.

Known issues

  • Sending again was tested on emulators and a test server only. If a dictation with a third-party API key behaves differently on your phone, tell us through Support.
  • The new number pad was tested on emulators only. If a number field behaves differently on your phone, tell us through Support.
  • Gestures, Hide the bottom row and the invisible keyboard were tested on emulators only. If they behave differently on your phone, tell us through Support.
  • While TalkBack is on, swipes on the letters do nothing and the bottom row stays.
  • Similar results recognize words that sound alike in English spelling only.
  • Stats from the last minute can be lost if Android closes the keyboard.
  • Split on foldables was tested on emulators only. If yours behaves differently, tell us through Support.
  • Strict Autocorrect can change a name or a rare word it does not know. Add it to your Personal dictionary.
  • ClearFlow is for English only.
  • Clipboard import brings text only. Pictures and files are left out, and so are clips the other keyboard marked private.
  • A word autocorrected when you pressed Space is not joined with the next one, so "docu ment" can end up as "dock ment".
  • Swipes to a key's corners in Unexpected Keyboard and CleverKeys do not come across as swipes: the top-right symbol becomes what holding the key types, and the rest go into its popup.
  • Themes whose colors another keyboard works out itself (automatic colors, Material You) cannot be copied, and HeliBoard's background picture is not brought over.
  • Bringing the same layout over again replaces the copy you have, along with any changes you made to it.
  • Physical keyboard support is new. If a keyboard, case or remote does something unexpected, tell us through Support.
  • Script on physical keys is offered only where Android has a layout for it: Arabic from Android 14, Thai from Android 15, and not yet Hindi or Bengali.
  • The floating bar starts near the top of the screen and can cover a text field there until you drag it away.
  • With Nothing chosen, Korean, Japanese, Vietnamese and the phonetic styles type Latin letters on physical keys.
  • Barcode scanners that act as a keyboard count as one, so Correct words on Space can change what they type. Turn it off if it does.
  • Always send depends on the app. Where Enter still starts a new line, use the app's own Send button.
  • With Always send, the last word is not autocorrected before sending in apps that ask for a new line.
  • Voice quality still varies by model, device and language, so review transcripts before sending.
  • A third-party API key sends recordings to that provider. Check its pricing and privacy terms before using it.
  • Next-word suggestions are not there yet for Japanese, Arabic, Hindi, Vietnamese, Indonesian, Korean and Thai.
  • Emoji search cannot be typed in Arabic, Bengali, Hindi, Japanese, Thai or Korean letters yet. English names work there.
  • The new screens are translated, but native speakers have not reviewed the translations yet.

Get Loquela or visit Support.