Loquela
Notas de versión

Android v1.7.0: la actualización de las predicciones

Nuestro propio modelo de predicción lee todo tu mensaje, aprende de lo que escribes últimamente solo en tu teléfono, lo guarda cifrado y se puede borrar o desactivar.

6 min de lectura
Versión
1.7.0 (64)
Canal
Google Play
Estado
Publicado en Google Play

Loquela v1.7.0 está en Google Play en los mismos 43 países y regiones. Todo es gratis salvo que diga Full.

Una nota del desarrollador

Hasta hoy, nuestras predicciones usaban la última palabra o las dos últimas y una tabla enorme. Así se hicieron las cosas durante mucho tiempo, y no quise activar un aprendizaje más profundo ni predicciones neuronales hasta estar seguro de que seguirían siendo privados y seguros. Ahora lo son. Tu entrenamiento se guarda en tu copia de seguridad de Android en la nube, así que un teléfono nuevo no tendrá que volver a aprenderte. Se guarda cifrado, y en tu teléfono también está cifrado.

Añadido

  • Nuestro propio modelo de predicción (inglés): un modelo neuronal propio, del mismo tipo que usan Gboard y SwiftKey, lee todo tu mensaje para sugerir la siguiente palabra, completar la que escribes y ordenar las correcciones. Aprendió inglés de textos públicos, nunca de lo que escribe nadie, y funciona en tu teléfono. ¡ACTIVADO DE FORMA PREDETERMINADA!
  • Escritura reciente (inglés): tus últimas 5000 palabras escritas se guardan cifradas en tu teléfono, para que el teclado sugiera las palabras que usas en frases como la que escribes. Una palabra que no conoce se ofrece cuando la has escrito dos veces. ¡ACTIVADO DE FORMA PREDETERMINADA!
  • Las palabras aprendidas y la escritura reciente pueden ir a la copia de seguridad de Android, solo si está cifrada de extremo a extremo o es una transferencia a un teléfono nuevo, para que un teléfono nuevo no tenga que volver a aprenderte. ¡ACTIVADO DE FORMA PREDETERMINADA!
  • En Configuración, Avanzado, Aprendizaje: interruptores para Predecir a partir de todo el mensaje, Aprender de la escritura reciente e Incluir los datos aprendidos en la copia de seguridad de Android, además de Borrar la escritura reciente. Borrar todos los datos aprendidos quita todo lo aprendido y cambia la clave con la que estaba cifrado.
  • Deshacer tras borrar mucho: borrar dos o más palabras a la vez, o Cortar, ofrece Deshacer borrado o Deshacer corte en la barra de sugerencias.
  • Voz por mes en Tus estadísticas: tiempo hablando este mes, el mes pasado, tu promedio mensual y tu mes con más tiempo.
  • También las siguientes palabras: sugerencias de la siguiente palabra en campos que no piden ninguna, solo con las listas de palabras integradas. En Configuración, Escritura y sugerencias. ¡DESACTIVADO DE FORMA PREDETERMINADA! ¡Tendrás que activarlo!
  • Tecla de emoji en campos de correo y dirección web: una tecla de emoji dedicada también se queda ahí, para apps que marcan así sus cuadros de mensaje. En Configuración, Distribución y teclas. ¡DESACTIVADO DE FORMA PREDETERMINADA! ¡Tendrás que activarlo!

Cambios

  • Las correcciones ortográficas en inglés ahora tienen en cuenta todo el mensaje. Una palabra que el teclado conoce sigue sin cambiarse nunca por otra al pulsar Espacio.
  • En inglés, tus palabras aprendidas ahora cuentan junto con todo el mensaje, así que una palabra que escribiste dos veces después de las mismas palabras ya no sale siempre primero.
  • Palabras consolidadas de juegos y chats como afk, nerf, noob y transmog ya no se corrigen.
  • Las sugerencias de autocompletado en la barra de sugerencias ahora usan los colores del teclado.

Problemas conocidos

  • Las predicciones con todo el mensaje y la escritura reciente son solo para inglés por ahora. Los demás idiomas, y el inglés con un segundo idioma, mantienen las predicciones anteriores.
  • El modelo de predicción se probó en emuladores y en teléfonos económicos de un laboratorio de pruebas. Si las sugerencias van lentas o raras en tu teléfono, avísanos desde Soporte.
  • Una copia de seguridad que Android ya hizo conserva los datos aprendidos que borraste hasta que la siguiente copia de Android la sustituya.
  • Los límites cuentan lo que envía este teléfono, así que las cifras de tu proveedor pueden ser distintas.
  • Los límites de la clave de API solo se probaron en emuladores. Si un límite se comporta distinto en tu teléfono, avísanos desde Soporte.
  • El reenvío solo se probó en emuladores y con un servidor de prueba. Si un dictado con una clave de API externa se comporta distinto en tu teléfono, avísanos desde Soporte.
  • El nuevo teclado numérico solo se probó en emuladores. Si un campo de números se comporta distinto en tu teléfono, avísanos desde Soporte.
  • Gestos, Ocultar la fila inferior y el teclado invisible solo se probaron en emuladores. Si en tu teléfono se comportan distinto, avísanos desde Soporte.
  • Con TalkBack activado, deslizar sobre las letras no hace nada y la fila inferior se queda.
  • Resultados similares reconoce palabras que suenan parecido solo con ortografía inglesa.
  • Las estadísticas del último minuto pueden perderse si Android cierra el teclado.
  • La división en plegables solo se probó en emuladores. Si el tuyo se comporta distinto, avísanos desde Soporte.
  • La Autocorrección estricta puede cambiar un nombre o una palabra poco común que no conoce. Agrégalo a tu Diccionario personal.
  • ClearFlow es solo para inglés.
  • Importar portapapeles trae solo texto. Las imágenes y los archivos se quedan fuera, igual que los clips que el otro teclado marcó como privados.
  • Una palabra autocorregida al pulsar espacio no se une con la siguiente, así que "docu ment" puede quedar como "dock ment".
  • Deslizar hacia las esquinas de una tecla en Unexpected Keyboard y CleverKeys no llega como gesto: el símbolo de arriba a la derecha pasa a ser lo que escribe la tecla al mantenerla pulsada, y el resto va a su ventana emergente.
  • Los temas cuyos colores calcula el propio teclado de origen (colores automáticos, Material You) no se pueden copiar, y la imagen de fondo de HeliBoard no se trae.
  • Traer de nuevo la misma distribución reemplaza la copia que tienes, junto con los cambios que le hiciste.
  • La compatibilidad con teclados físicos es nueva. Si un teclado, una funda o un control remoto hace algo inesperado, avísanos desde Soporte.
  • Escritura propia en las teclas físicas solo se ofrece donde Android tiene una distribución para ella: árabe desde Android 14, tailandés desde Android 15, y todavía no hindi ni bengalí.
  • La barra flotante empieza cerca de la parte superior de la pantalla y puede tapar un campo de texto allí hasta que la arrastres.
  • Con Nada elegido, el coreano, el japonés, el vietnamita y los estilos fonéticos escriben letras latinas con teclas físicas.
  • Los lectores de códigos de barras que funcionan como teclado cuentan como uno, así que Corregir palabras al pulsar Espacio puede cambiar lo que escriben. Desactívalo si pasa.
  • Enviar siempre depende de la app. Donde Intro siga empezando una línea nueva, usa el botón Enviar de la propia app.
  • Con Enviar siempre, la última palabra no se corrige automáticamente antes de enviar en las apps que piden una línea nueva.
  • La calidad de voz sigue variando según el modelo, el dispositivo y el idioma, así que revisa las transcripciones antes de enviarlas.
  • Una clave de API externa envía las grabaciones a ese proveedor. Revisa sus precios y condiciones de privacidad antes de usarla.
  • Todavía no hay sugerencias de palabra siguiente para japonés, árabe, hindi, vietnamita, indonesio, coreano y tailandés.
  • La búsqueda de emojis aún no se puede escribir con letras árabes, bengalíes, hindi, japonesas, tailandesas o coreanas. Allí funcionan los nombres en inglés.
  • Las pantallas nuevas están traducidas, pero hablantes nativos aún no han revisado las traducciones.

Consigue Loquela o visita Soporte.