Loquela
Notas de versão

Android v1.7.0: a atualização das previsões

Nosso próprio modelo de previsão lê sua mensagem inteira, aprende com o que você digitou recentemente só no seu celular, guarda isso criptografado e pode ser apagado ou desligado.

6 min de leitura
Versão
1.7.0 (64)
Canal
Google Play
Status
Publicado no Google Play

O Loquela v1.7.0 está no Google Play nos mesmos 43 países e regiões. Tudo é gratuito, a menos que diga Full.

Um recado do desenvolvedor

Até hoje, nossas previsões usavam a última palavra ou as duas últimas e uma tabela enorme. Foi assim por muito tempo, e eu não quis ligar um aprendizado mais profundo nem previsões neurais até ter certeza de que continuariam privados e seguros. Agora continuam. Seu treinamento fica no seu backup do Android na nuvem, então um celular novo não vai precisar aprender você de novo. O backup é criptografado, e no seu celular também fica criptografado.

Adicionado

  • Nosso próprio modelo de previsão (inglês): um modelo neural próprio, do mesmo tipo que o Gboard e o SwiftKey usam, lê sua mensagem inteira para sugerir a próxima palavra, completar a que você está digitando e ordenar as correções. Ele aprendeu inglês com textos públicos, nunca com o que alguém digitou, e roda no seu celular. ATIVADO POR PADRÃO!
  • Digitação recente (inglês): suas últimas 5.000 palavras digitadas ficam criptografadas no seu celular, para o teclado sugerir as palavras que você usa em frases como a que está escrevendo. Uma palavra que ele não conhece aparece depois que você a digitou duas vezes. ATIVADO POR PADRÃO!
  • As palavras aprendidas e a digitação recente podem ir para o backup do Android, só quando ele tem criptografia de ponta a ponta ou numa transferência para um celular novo, para que um celular novo não precise aprender você de novo. ATIVADO POR PADRÃO!
  • Em Configurações, Avançado, Aprendizado: chaves para Prever com base na mensagem inteira, Aprender com a digitação recente e Incluir os dados aprendidos no backup do Android, além de Limpar a digitação recente. Limpar todos os dados aprendidos remove tudo o que foi aprendido e troca a chave com que estava criptografado.
  • Desfazer depois de apagar muito: apagar duas ou mais palavras de uma vez, ou Recortar, oferece Desfazer exclusão ou Desfazer recorte na barra de sugestões.
  • Voz por mês em Suas estatísticas: tempo falando este mês, no mês passado, sua média mensal e o mês com mais tempo.
  • Próximas palavras também: sugestões da próxima palavra em campos que não pedem nenhuma, só com as listas de palavras incluídas. Em Configurações, Digitação e sugestões. DESATIVADO POR PADRÃO! Você precisa ativar!
  • Tecla de emoji em campos de e-mail e endereço web: uma tecla exclusiva para emojis fica ali também, para apps que marcam assim as caixas de mensagem. Em Configurações, Layout e teclas. DESATIVADO POR PADRÃO! Você precisa ativar!

Alterações

  • As correções ortográficas em inglês agora levam em conta a mensagem inteira. Uma palavra que o teclado conhece continua nunca sendo trocada por outra ao tocar em Espaço.
  • Em inglês, suas palavras aprendidas agora contam junto com a mensagem inteira, então uma palavra que você digitou duas vezes depois das mesmas palavras não aparece mais sempre em primeiro.
  • Palavras consagradas de jogos e chats como afk, nerf, noob e transmog não são mais corrigidas.
  • As sugestões de preenchimento automático na barra de sugestões agora usam as cores do teclado.

Problemas conhecidos

  • As previsões com a mensagem inteira e a digitação recente são só para inglês por enquanto. Os outros idiomas, e o inglês com um segundo idioma, mantêm as previsões anteriores.
  • O modelo de previsão foi testado em emuladores e em celulares de entrada de um laboratório de testes. Se as sugestões parecerem lentas ou estranhas no seu celular, conte para nós pelo Suporte.
  • Um backup que o Android já fez guarda os dados aprendidos que você apagou até o próximo backup do Android substituí-lo.
  • Os limites contam o que este celular envia, então os números do seu provedor podem ser diferentes.
  • Os limites da chave de API foram testados só em emuladores. Se um limite se comportar diferente no seu celular, conte para nós pelo Suporte.
  • O reenvio foi testado só em emuladores e com um servidor de teste. Se um ditado com uma chave de API de terceiros se comportar diferente no seu celular, conte para nós pelo Suporte.
  • O novo teclado numérico foi testado só em emuladores. Se um campo de número se comportar diferente no seu celular, conte para nós pelo Suporte.
  • Gestos, Ocultar a linha inferior e o teclado invisível foram testados só em emuladores. Se no seu celular se comportarem diferente, conte para nós pelo Suporte.
  • Com o TalkBack ativado, deslizar sobre as letras não faz nada e a linha inferior continua.
  • Resultados semelhantes reconhece palavras de som parecido só na grafia do inglês.
  • As estatísticas do último minuto podem se perder se o Android fechar o teclado.
  • A divisão em dobráveis foi testada só em emuladores. Se o seu se comportar diferente, conte para nós pelo Suporte.
  • A Correção automática rigorosa pode trocar um nome ou uma palavra rara que ela não conhece. Adicione ao seu Dicionário pessoal.
  • O ClearFlow é só para inglês.
  • A importação da área de transferência traz só texto. Imagens e arquivos ficam de fora, assim como itens que o outro teclado marcou como privados.
  • Uma palavra corrigida automaticamente ao tocar no Espaço não é juntada com a seguinte, então "docu ment" pode virar "dock ment".
  • Deslizes para os cantos de uma tecla no Unexpected Keyboard e no CleverKeys não vêm como deslizes: o símbolo de cima à direita passa a ser o que a tecla digita ao ser segurada, e os outros vão para o pop-up dela.
  • Temas cujas cores o próprio teclado de origem calcula (cores automáticas, Material You) não podem ser copiados, e a imagem de fundo do HeliBoard não vem junto.
  • Trazer o mesmo layout de novo substitui a cópia que você tem, junto com as alterações que fez nela.
  • O suporte a teclados físicos é novo. Se um teclado, capa ou controle remoto fizer algo inesperado, avise a gente pelo Suporte.
  • Alfabeto próprio nas teclas físicas só aparece onde o Android tem um layout para ele: árabe a partir do Android 14, tailandês a partir do Android 15, e ainda não hindi nem bengali.
  • A barra flutuante começa perto do topo da tela e pode cobrir um campo de texto ali até você arrastá-la.
  • Com Nada escolhido, coreano, japonês, vietnamita e os estilos fonéticos digitam letras latinas nas teclas físicas.
  • Leitores de código de barras que funcionam como teclado contam como um, então Corrigir palavras no Espaço pode mudar o que eles digitam. Desative se isso acontecer.
  • Sempre enviar depende do app. Onde Enter ainda começar uma nova linha, use o botão Enviar do próprio app.
  • Com Sempre enviar, a última palavra não é corrigida automaticamente antes do envio nos apps que pedem uma nova linha.
  • A qualidade da voz ainda varia conforme o modelo, o dispositivo e o idioma, então revise as transcrições antes de enviar.
  • Uma chave de API de terceiros envia as gravações para esse provedor. Confira os preços e os termos de privacidade dele antes de usar.
  • Ainda não há sugestões de próxima palavra para japonês, árabe, hindi, vietnamita, indonésio, coreano e tailandês.
  • Ainda não dá para digitar a busca de emojis em letras árabes, bengalis, hindi, japonesas, tailandesas ou coreanas. Os nomes em inglês funcionam nesses casos.
  • As novas telas estão traduzidas, mas falantes nativos ainda não revisaram as traduções.

Baixe o Loquela ou acesse o Suporte.