Loquela

Avis de confidentialité de Loquela Desktop

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Cet avis concerne Loquela Desktop, l'application pour ordinateur de Praxis Dynamics LLC (« nous »). Loquela Desktop fonctionne sur votre ordinateur. Il n'a ni compte, ni statistiques, ni publicité. Notre site web et l'application Android relèvent de la politique de confidentialité de Loquela ; Loquela Remote a sa propre politique.

Ce qui reste sur votre ordinateur

L'historique est désactivé tant que vous ne l'activez pas. Lorsqu'il est activé, l'application garde le texte de vos dictées et transcriptions, avec la date et l'application concernée, pendant 24 heures ou jusqu'à ce que vous les supprimiez, selon votre choix, dans la limite de 5 000 entrées. Elle ne garde pas l'audio. L'historique est chiffré pour votre compte Windows et, si vous activez l'option Windows Hello et que votre ordinateur la prend en charge, l'écran Historique la demande avant de s'ouvrir. Vous pouvez supprimer les entrées une par une ou toutes à la fois.

Même avec l'historique désactivé, votre dernière dictée reste en mémoire pour que vous puissiez la coller à nouveau, jusqu'à votre prochaine dictée ou la fermeture de l'application.

Votre vocabulaire, vos profils et vos réglages sont des fichiers sur votre ordinateur. Les clés d'API et les clés de chiffrement que vous ajoutez sont protégées par la protection des données de Windows.

Pour donner à chaque application son propre profil, l'application lit le nom de l'application dans laquelle vous dictez. Ce nom reste sur votre ordinateur.

Si vous activez l'apprentissage à partir de vos corrections, l'application relit le champ de texte peu après une dictée pour voir ce que vous avez modifié, et garde ces modifications sur votre ordinateur pour que vous les examiniez. Cette option est désactivée tant que vous ne l'activez pas.

Les modèles vocaux fonctionnent sur votre ordinateur. Par défaut, ils tournent dans un processus séparé sans accès au réseau ; si Windows ne peut pas lancer cette protection, l'application fonctionne sans elle et les Réglages vous l'indiquent.

L'application garde ses fichiers dans deux dossiers : %APPDATA%\Loquela et %LOCALAPPDATA%\Loquela. Désinstaller l'application peut les laisser en place ; supprimez-les pour tout effacer, ainsi que les fichiers que vous avez exportés vous-même.

Quand l'application se connecte à Internet

Loquela Desktop ne se connecte que pour les usages ci-dessous. Chaque connexion montre au service contacté votre adresse IP, ce qui a été demandé, la version de l'application et les informations de connexion habituelles, selon la politique de confidentialité de ce service.

  • Modèles. L'application récupère le catalogue des modèles sur getloquela.com, ou sur notre copie sur GitHub, quand vous l'ouvrez et au plus une fois par jour sinon. Les fichiers des modèles se téléchargent depuis Hugging Face ou GitHub. Si vous faites une recherche sur Hugging Face dans l'application, vos mots de recherche sont envoyés à Hugging Face.
  • Mises à jour. Les mises à jour arrivent par le Microsoft Store, selon les conditions et la déclaration de confidentialité de Microsoft. L'application ne cherche pas elle-même de mises à jour.
  • Rapports de plantage. Ils sont désactivés tant que vous ne les activez pas, et même alors l'application vous montre chaque rapport et ne l'envoie que si vous acceptez, à Sentry, notre fournisseur de rapports de plantage aux États-Unis, que nous avons configuré pour ne pas conserver votre adresse IP. Un rapport contient la trace technique du plantage, la version de l'application et votre type de système ; il ne contient jamais d'audio, de transcriptions, votre vocabulaire, de noms de fichiers ni de titres de fenêtres. Les rapports de plantage ne sont pas proposés lorsque la région de votre ordinateur est réglée sur un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, ou sur le Royaume-Uni.
  • Loquela Remote. Si vous connectez Loquela Remote avec une clé d'API, l'audio que vous choisissez d'envoyer part vers Loquela Remote avec votre clé, le modèle et la langue choisis et les options activées, selon les conditions et la politique de confidentialité de Loquela Remote. L'application vérifie aussi votre clé et vos minutes restantes. Avec le chiffrement PGP activé, l'audio et la transcription circulent chiffrés ; Loquela Remote déchiffre l'audio en mémoire pour le transcrire.
  • Un autre fournisseur vocal. Si vous ajoutez votre propre clé d'API d'OpenAI, Groq, Mistral ou d'un autre fournisseur, l'audio que vous dictez avec ce fournisseur part directement de votre ordinateur vers lui, avec votre clé, le modèle et la langue choisis, et les instructions, suggestions de vocabulaire ou options activées, selon ses conditions et sa facturation. Nous ne recevons jamais cet audio ni ce texte.

L'interrupteur Verrouillage hors ligne empêche l'application d'ouvrir toute nouvelle connexion, y compris pour les téléchargements de modèles. Ce qui est déjà en cours, comme un téléchargement, peut se terminer.

Le serveur local

Le serveur local permet à d'autres applications d'utiliser Loquela Desktop pour la voix. Il est désactivé tant que vous ne l'activez pas. Il ne répond qu'à cet ordinateur, sauf si vous autorisez votre réseau ; depuis le réseau, ses interfaces HTTP et WebSocket exigent un jeton. L'accès Wyoming depuis le réseau est un interrupteur distinct, sans connexion ni chiffrement : ne l'activez que sur un réseau de confiance. Le serveur ne stocke jamais l'audio ni le texte qu'il traite ; son journal garde le nom de l'appelant ou du jeton, l'adresse utilisée, le modèle, les temps et le résultat.

Ce qui nous parvient

Nous recevons les demandes de catalogue de modèles faites à getloquela.com : l'hébergeur de notre site garde leurs journaux de requêtes 30 jours au maximum. Nous recevons aussi ce que vous nous envoyez vous-même, comme un e-mail ou un fichier de diagnostic exporté (vous pouvez le lire avant de l'envoyer). Nous ne l'utilisons que pour vous répondre et le supprimons, pièces jointes comprises, 90 jours après la clôture de votre demande. Les rapports de plantage que vous choisissez d'envoyer nous parviennent via Sentry ; nous ne les utilisons que pour trouver et corriger des bugs.

Loquela Remote, si vous l'utilisez, relève de sa propre politique.

Enfants

Loquela Desktop n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs informations. Les comptes Loquela Remote sont réservés aux adultes ; voir ses conditions.

Vos choix et vos droits

Vous pouvez supprimer ce que Loquela Desktop garde sur votre ordinateur depuis l'application ou en supprimant ses dossiers.

Pour toute donnée que nous détenons, écrivez à privacy@getloquela.com pour demander l'accès, la rectification, l'effacement, une copie portable, la limitation ou l'opposition au traitement, dans la mesure prévue par la loi qui s'applique à vous. Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, sans effet sur le traitement antérieur. Nous répondrons dans le délai fixé par la loi.

Vous pouvez porter plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre lieu de résidence. Nous contacter d'abord n'est pas une condition de ce droit.

Modifications et contact

Si cet avis change d'une manière qui vous concerne, l'application vous le signale avant que le changement s'applique.

Cet avis est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies par commodité ; en cas de différence, le texte anglais s'applique, sauf si la loi de votre lieu de résidence exige autre chose.

Questions : privacy@getloquela.com. Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, USA. En savoir plus sur Loquela sur getloquela.com.