Ce que signifie la saisie vocale hors ligne sur Android
Une explication pratique des modèles à télécharger, de la transcription locale, des autres destinations possibles de la voix, du routage microphone et des besoins de connexion restants.
La saisie vocale hors ligne signifie que le modèle de reconnaissance s'exécute sur le téléphone et produit du texte sans envoyer l'enregistrement à un serveur de transcription. Cela ne signifie pas que l'application entière ne peut jamais utiliser le réseau.
Cette distinction compte. Un clavier peut avoir besoin d'internet pour télécharger un modèle, connecter un compte, vérifier un achat ou utiliser une fonction distante facultative tout en assurant la saisie habituelle et la dictée locale sur l'appareil.
Le parcours local
Le parcours vocal par défaut de Loquela comporte quatre étapes :
- L'utilisateur choisit et télécharge un modèle vocal compatible.
- Le microphone enregistre uniquement pendant une session vocale lancée par l'utilisateur.
- Le modèle sélectionné traite l'enregistrement dans le processus de reconnaissance isolé de Loquela.
- Le texte obtenu est inséré dans le champ Android actif.
Une fois le modèle installé, ce parcours ne nécessite pas internet. L'audio reste en mémoire pendant la session au lieu d'être conservé comme enregistrement persistant.
Les fichiers de modèles sont assez volumineux pour que le téléchargement initial nécessite une connexion et de l'espace. Loquela utilise le service de téléchargement Android, vérifie la somme de contrôle et les fichiers attendus, et n'active le paquet qu'une fois ces contrôles réussis.
Les autres destinations de la voix
Loquela peut aussi envoyer la voix ailleurs, mais seulement si vous le choisissez. Sur Android 12 et versions ultérieures, Système confie l'écoute au service vocal du téléphone, fourni par Google ou par le fabricant, selon les conditions de ce service. Avec Full, une clé API tierce envoie les enregistrements que vous démarrez directement depuis le téléphone à un fournisseur de reconnaissance vocale de votre choix, comme OpenAI, Groq ou Mistral, et Loquela ne reçoit jamais l'audio ni le texte.
Aucune de ces options n'est choisie automatiquement, et l'application Android n'envoie pas d'enregistrements aux serveurs de Loquela. La politique de confidentialité décrit les limites actuelles concernant le réseau, les comptes et la conservation.
La voix elle-même est facultative
Une fonction hors ligne peut rester indésirable. Certaines personnes souhaitent les commandes de saisie, thèmes, presse-papiers, extraits ou la personnalisation de Loquela sans microphone dans le clavier.
La configuration propose donc deux choix distincts :
- Ignorer le modèle pour le moment tout en laissant la voix disponible pour une configuration ultérieure.
- Utiliser Loquela sans voix, ce qui masque les commandes vocales et empêche le chargement des moteurs de reconnaissance.
Voice & Models peut rétablir la voix plus tard. Les fichiers de modèles installés restent conservés jusqu'à leur suppression par l'utilisateur.
Pourquoi le routage microphone compte
Les téléphones Android peuvent exposer le microphone du téléphone, les casques Bluetooth et les systèmes automobiles par différents chemins. Une voiture peut annoncer une liaison d'appel alors que la personne veut seulement dicter. Une courte session peut alors ressembler à un appel et en avoir le son.
Loquela choisit le microphone du téléphone par défaut pour un comportement plus sûr en voiture et permet de sélectionner le routage automatique ou Bluetooth. Le routage réel dépend toujours du téléphone, de la version Android et du matériel connecté, d'où l'importance des retours de celles et ceux qui utilisent Loquela sur leurs propres appareils.
Ce qui fonctionne entre applications
Un clavier Android écrit via la connexion de saisie de l'application active. Les applications n'exposent pas toutes les mêmes possibilités de contexte, sélection, suggestions ou complétion. Recherche cartographique, corps de note, champ de mot de passe et éditeur personnalisé peuvent offrir des capacités différentes.
La transcription locale peut toujours insérer du texte dans un champ éditable normal. Suggestions et outils d'édition peuvent varier, car l'application hôte contrôle le contrat de l'éditeur.
Pour la configuration pas à pas, consultez Configurer la saisie vocale hors ligne sur Android. Pour les limites actuelles du produit, consultez Produit, Modèles vocaux et Assistance.