Cosa significa digitazione vocale offline su Android
Una spiegazione pratica di download dei modelli, trascrizione locale, altri luoghi dove può andare la voce, percorsi del microfono e funzioni che richiedono ancora la rete.
Digitazione vocale offline significa che il modello di riconoscimento gira sul telefono e restituisce testo senza inviare la registrazione a un server di trascrizione. Non significa che l'intera app non possa mai usare la rete.
La distinzione conta. Una tastiera può richiedere internet per scaricare modelli, accedere all'account, verificare acquisti o usare una funzione remota facoltativa, pur eseguendo sul dispositivo digitazione normale e dettatura locale.
Il percorso locale
Il percorso vocale predefinito di Loquela ha quattro fasi:
- L'utente sceglie e scarica un modello vocale compatibile.
- Il microfono registra solo durante una sessione vocale avviata dall'utente.
- Il modello selezionato elabora la registrazione nel processo di riconoscimento isolato di Loquela.
- Il testo risultante viene inserito nel campo Android attivo.
Dopo l'installazione del modello, questo percorso non richiede internet. L'audio resta in memoria per la sessione invece di essere salvato come registrazione persistente.
I file dei modelli sono abbastanza grandi da richiedere connessione e spazio per il download iniziale. Loquela usa il servizio di download Android, verifica il checksum del pacchetto, convalida i file previsti e attiva il pacchetto solo dopo il superamento dei controlli.
Altri luoghi dove può andare la voce
Loquela può anche inviare la voce altrove, ma solo se lo scegli tu. Su Android 12 e versioni successive, Sistema lascia ascoltare il servizio vocale del telefono, di Google o del produttore, secondo i termini di quel servizio. Con Full, una chiave API di terze parti invia le registrazioni che avvii direttamente dal telefono a un provider di trascrizione vocale a tua scelta, come OpenAI, Groq o Mistral, e Loquela non riceve mai l'audio né il testo.
Nessuna delle due opzioni viene scelta automaticamente, e l'app per Android non invia registrazioni ai server di Loquela. L'informativa sulla privacy riporta i limiti attuali su rete, account e conservazione.
Anche la voce è facoltativa
Una funzione offline può comunque essere indesiderata. Alcuni vogliono controlli di digitazione, temi, appunti, frammenti o personalizzazione di Loquela senza un microfono nella tastiera.
La configurazione offre quindi due scelte diverse:
- Saltare il modello per ora, lasciando la voce disponibile per una configurazione successiva.
- Usare Loquela senza voce, nascondendo i controlli vocali e impedendo il caricamento dei motori di riconoscimento.
Voice & Models può ripristinare la voce in seguito. I file dei modelli installati vengono conservati finché l'utente non li elimina.
Perché conta il percorso del microfono
I telefoni Android possono esporre microfono del telefono, cuffie Bluetooth e impianti dell'auto attraverso percorsi diversi. Un'auto può dichiarare un percorso per chiamate anche quando si vuole solo dettare. Una breve sessione può quindi apparire e suonare come una telefonata.
Loquela usa per impostazione predefinita il microfono del telefono per un comportamento più sicuro in auto, consentendo di scegliere il percorso automatico o Bluetooth. Il percorso effettivo dipende comunque da telefono, build Android e hardware connesso: ecco perché contano le segnalazioni di chi usa Loquela sui propri dispositivi.
Cosa funziona tra app
Una tastiera Android scrive tramite la connessione di input dell'app attiva. Le app non espongono tutte le stesse possibilità di contesto, selezione, suggerimenti o completamento. Ricerca nelle mappe, corpo di una nota, campo password ed editor personalizzato possono offrire capacità diverse.
La trascrizione locale può comunque inserire testo nei normali campi modificabili. Suggerimenti e strumenti di modifica possono variare perché l'app ospitante controlla il contratto dell'editor.
Per la configurazione passo dopo passo, vedi Come configurare la digitazione vocale offline su Android. Per i limiti attuali del prodotto, vedi Prodotto, Modelli vocali e Assistenza.