Loquela
الأبحاث

ماذا تعني الكتابة الصوتية دون إنترنت على Android؟

شرح عملي لتنزيل النماذج والتفريغ المحلي والأماكن الأخرى التي قد يذهب إليها الصوت ومسارات الميكروفون وما لا يزال يحتاج إلى اتصال بالشبكة.

3 دقائق للقراءةتم التحقق من البحث 2026-07-31

تعني الكتابة الصوتية دون إنترنت أن نموذج التعرف على الكلام يعمل على الهاتف ويعيد نصًا دون إرسال التسجيل إلى خادم تفريغ. ولا تعني أن التطبيق بأكمله لا يمكنه استخدام الشبكة مطلقًا.

هذا الفرق مهم. فقد تحتاج لوحة المفاتيح إلى الإنترنت لتنزيل نموذج أو تسجيل الدخول أو التحقق من شراء أو ميزة بعيدة اختيارية، مع بقاء الكتابة العادية والإملاء المحلي على الجهاز.

المسار المحلي

يتألف مسار Loquela الصوتي الافتراضي من أربع خطوات:

  1. يختار المستخدم نموذج كلام متوافقًا وينزله.
  2. يسجل الميكروفون فقط أثناء جلسة صوتية يبدأها المستخدم.
  3. يعالج النموذج المختار التسجيل في عملية التعرف المعزولة الخاصة بـLoquela.
  4. يُدخل النص الناتج في حقل Android النشط.

بعد تثبيت النموذج، لا يحتاج هذا المسار إلى الإنترنت. يبقى الصوت في الذاكرة طوال الجلسة بدلًا من حفظه كتسجيل دائم.

ملفات النماذج كبيرة بما يكفي لجعل التنزيل الأول يتطلب اتصالًا ومساحة تخزين. يستخدم Loquela خدمة التنزيل في Android، ويتحقق من مجموع تحقق الحزمة وملفات النموذج المتوقعة، ولا ينشّط الحزمة إلا بعد نجاح هذه الفحوص.

أماكن أخرى قد يذهب إليها الصوت

يمكن لـ Loquela أيضًا إرسال الصوت إلى مكان آخر، ولكن فقط عندما تختار ذلك. في Android 12 والإصدارات الأحدث، يترك خيار النظام الاستماع لخدمة الكلام في الهاتف نفسه، من Google أو من الشركة المصنّعة، وفق شروط تلك الخدمة. ومع Full، يرسل مفتاح API من جهة خارجية التسجيلات التي تبدؤها مباشرة من الهاتف إلى مزوّد لتحويل الكلام إلى نص تختاره، مثل OpenAI أو Groq أو Mistral، ولا يتلقى Loquela الصوت أو النص أبدًا.

لا يُختار أي منهما تلقائيًا، ولا يرسل تطبيق Android التسجيلات إلى خوادم Loquela. وتوضح سياسة الخصوصية الحدود الحالية للشبكة والحسابات والاحتفاظ بالبيانات.

الصوت نفسه اختياري

قد تكون ميزة تعمل دون إنترنت غير مرغوبة أيضًا. يريد بعض الأشخاص أدوات كتابة Loquela أو سماته أو حافظته أو مقتطفاته أو تخصيصه دون ميكروفون في لوحة المفاتيح.

لذلك يقدّم الإعداد خيارين مختلفين:

  • تخطي النموذج حاليًا مع إبقاء الصوت متاحًا للإعداد لاحقًا.
  • استخدام Loquela دون صوت، مما يخفي عناصر الصوت ويمنع تحميل محركات التعرف.

تستطيع إعدادات Voice & Models إعادة الصوت لاحقًا. وتبقى ملفات النماذج المثبتة ما لم يحذفها المستخدم.

لماذا يهم مسار الميكروفون؟

قد تتيح هواتف Android ميكروفون الهاتف وسماعات Bluetooth وأنظمة صوت السيارات عبر مسارات مختلفة. وقد تعلن السيارة مسار مكالمة رغم رغبة المستخدم في الإملاء فقط. ويمكن أن يجعل ذلك الجلسة القصيرة تبدو وتُسمع كمكالمة.

يستخدم Loquela ميكروفون الهاتف افتراضيًا لسلوك أكثر أمانًا في السيارة، ويتيح اختيار المسار التلقائي أو Bluetooth. ويظل المسار الفعلي تابعًا للهاتف وبناء Android والأجهزة المتصلة؛ لذلك تهم تقارير من يستخدمون Loquela على أجهزتهم.

ما الذي يعمل بين التطبيقات؟

تكتب لوحة مفاتيح Android عبر اتصال الإدخال للتطبيق النشط. ولا تتيح التطبيقات كلها السياق أو التحديد أو الاقتراحات أو الإكمال نفسه. فقد تختلف قدرات حقل بحث الخرائط ونص الملاحظة وحقل كلمة المرور والمحرر المخصص.

يستطيع التفريغ المحلي إدراج نص حيث يوفّر التطبيق حقلًا عاديًا قابلًا للتحرير. وقد تختلف الاقتراحات وأدوات التحرير لأن التطبيق المضيف يتحكم في عقد المحرر.

للإعداد خطوة بخطوة، راجع كيفية إعداد الكتابة الصوتية دون إنترنت على Android. لحدود المنتج الحالية، راجع المنتج ونماذج الصوت والدعم.