Loquela
Pesquisa

O que significa digitação por voz offline no Android

Uma explicação prática sobre downloads de modelos, transcrição local, os outros lugares para onde a voz pode ir, caminhos do microfone e o que ainda precisa de conexão.

3 min de leituraPesquisa verificada 2026-07-31

Digitação por voz offline significa que o modelo de reconhecimento de fala roda no celular e devolve texto sem enviar a gravação a um servidor de transcrição. Não significa que o aplicativo inteiro nunca possa usar uma conexão de rede.

Essa diferença importa. Um teclado pode precisar da internet para baixar modelos, entrar na conta, verificar compras ou usar um recurso remoto opcional e ainda executar digitação comum e ditado local no próprio dispositivo.

O caminho local

O caminho de voz padrão do Loquela tem quatro etapas:

  1. O usuário escolhe e baixa um modelo de fala compatível.
  2. O microfone grava apenas durante uma sessão de voz iniciada pelo usuário.
  3. O modelo escolhido processa a gravação no processo isolado de reconhecimento do Loquela.
  4. O texto resultante é inserido no campo de texto ativo do Android.

Depois da instalação do modelo, esse caminho não exige internet. O áudio fica na memória durante a sessão, em vez de ser salvo como gravação persistente.

Os arquivos dos modelos são grandes o suficiente para que o download inicial ainda exija conexão e espaço de armazenamento. O Loquela usa o serviço de downloads do Android, verifica o checksum do pacote, valida os arquivos esperados e só ativa o pacote quando essas verificações passam.

Outros lugares para onde a voz pode ir

O Loquela também pode enviar a voz para outro lugar, mas só quando você escolhe. No Android 12 e versões posteriores, o Sistema deixa o serviço de fala do próprio celular, do Google ou do fabricante, ouvir, nos termos desse serviço. Com o Full, uma chave de API de terceiros envia as gravações que você inicia direto do celular para um provedor de fala para texto de sua escolha, como OpenAI, Groq ou Mistral, e o Loquela nunca recebe o áudio nem o texto.

Nenhuma das duas opções é escolhida automaticamente, e o app para Android não envia gravações aos servidores do Loquela. A política de privacidade registra os limites atuais de rede, conta e retenção.

A própria voz é opcional

Um recurso offline ainda pode ser indesejado. Algumas pessoas querem os controles de digitação, temas, área de transferência, trechos ou personalização do Loquela sem um microfone no teclado.

Por isso, a configuração oferece duas escolhas diferentes:

  • Pular o modelo por enquanto, deixando a voz disponível para configurar depois.
  • Usar o Loquela sem voz, ocultando os controles de voz e impedindo o carregamento dos mecanismos de reconhecimento.

As configurações de Voice & Models podem restaurar a voz mais tarde. Os arquivos instalados dos modelos são mantidos até que o usuário os exclua.

Por que o caminho do microfone importa

Celulares Android podem disponibilizar o microfone do aparelho, fones Bluetooth e sistemas de áudio de carros por caminhos diferentes. Um carro pode anunciar um caminho de chamada mesmo quando o usuário só quer ditar no teclado. Isso pode fazer uma sessão curta parecer e soar como uma ligação.

O Loquela usa o microfone do celular por padrão para um comportamento mais seguro no carro e permite escolher o caminho automático ou Bluetooth quando desejado. O caminho real ainda depende do celular, da versão do Android e do hardware conectado, por isso importam os relatos de quem usa o Loquela nos próprios aparelhos.

O que funciona entre aplicativos

Um teclado Android escreve pela conexão de entrada do aplicativo ativo. Nem todos os apps oferecem o mesmo contexto, seleção, sugestões ou preenchimento. Uma busca em mapas, o corpo de uma nota, um campo de senha e um editor personalizado podem fornecer capacidades diferentes.

A transcrição local ainda pode inserir texto onde o app oferece um campo editável normal. Sugestões e recursos de edição podem variar porque o aplicativo hospedeiro controla o contrato do editor.

Para a configuração passo a passo, veja Como configurar a digitação por voz offline no Android. Para os limites atuais do produto, veja Produto, Modelos de voz e Suporte.