Malaysia Privacy Notice / Notis Privasi Malaysia
Last updated / Tarikh kemas kini: 18 October 2026
This notice supplements Loquela's general Privacy Policy for people in Malaysia. Praxis Dynamics LLC is the data user responsible for the personal data described here. If this notice and the general policy differ, this notice gives the additional Malaysia-specific information; the general policy still applies in all other respects. Android v0.24.0 adds third-party API keys (BYOK) and the account collection and overseas-processing choices. Accounts that signed in on an earlier version are not treated as having made these choices. Announcement signups are closed.
Notis ini melengkapi Dasar Privasi umum Loquela untuk individu di Malaysia. Praxis Dynamics LLC ialah pengguna data yang bertanggungjawab terhadap data peribadi yang diterangkan di sini. Jika terdapat perbezaan antara notis ini dengan dasar umum, notis ini memberikan maklumat tambahan khusus untuk Malaysia; dasar umum masih terpakai dalam semua hal lain. Android v0.24.0 menambah kunci API pihak ketiga (BYOK) dan pilihan untuk pengumpulan dan pemprosesan data akaun di luar negara. Akaun yang log masuk pada versi terdahulu tidak dianggap telah membuat pilihan ini. Pendaftaran pemberitahuan telah ditutup.
Personal data we process
Depending on the features you choose, we may process your email address, Firebase account identifier and authentication security information; Google Play purchase token, product identifier and entitlement status; support or privacy correspondence; an IP-derived rate-limit identifier; and ordinary request information such as IP address and user agent.
If you separately enable app crash reporting, usage analytics or performance monitoring, Firebase may process installation or session identifiers, IP-derived country, device and operating-system details, crash information, app state, performance timing and network URLs without query parameters or request bodies. If website Analytics is allowed, Google Analytics may receive page and broad interaction data. With a third-party API key (BYOK), your chosen provider, not Loquela, receives the recording, selected model, optional language and normal request information needed to return the transcription.
Loquela does not transmit ordinary typed text, local suggestion learning, clipboard contents or on-device voice recordings to our servers. Local voice audio is processed in memory on your device. Transcription through a third-party API key is optional and is never selected automatically. If you choose it, recordings you start are sent directly from your device to the provider you configured with that provider's API key, not to Loquela.
Data peribadi yang kami proses
Bergantung pada ciri yang anda pilih, kami mungkin memproses alamat e-mel anda, pengecam akaun Firebase dan maklumat keselamatan pengesahan; token pembelian Google Play, pengecam produk dan status kelayakan; surat-menyurat sokongan atau privasi; pengecam had kadar yang diterbitkan daripada alamat IP; serta maklumat permintaan biasa seperti alamat IP dan ejen pengguna.
Jika anda mengaktifkan pelaporan ranap aplikasi, analitis penggunaan atau pemantauan prestasi secara berasingan, Firebase mungkin memproses pengecam pemasangan atau sesi, negara yang diterbitkan daripada IP, butiran peranti dan sistem pengendalian, maklumat ranap, keadaan aplikasi, masa prestasi dan URL rangkaian tanpa parameter pertanyaan atau kandungan permintaan. Jika Analitis laman web dibenarkan, Google Analytics mungkin menerima data halaman dan interaksi umum. Dengan kunci API pihak ketiga (BYOK), pembekal pilihan anda, bukan Loquela, menerima rakaman, model yang dipilih, bahasa pilihan dan maklumat permintaan biasa yang diperlukan untuk mengembalikan transkripsi.
Loquela tidak menghantar teks biasa yang ditaip, pembelajaran cadangan setempat, kandungan papan klip atau rakaman suara pada peranti kepada pelayan kami. Audio suara setempat diproses dalam memori pada peranti anda. Transkripsi melalui kunci API pihak ketiga adalah pilihan dan tidak pernah dipilih secara automatik. Jika anda memilihnya, rakaman yang anda mulakan dihantar terus dari peranti anda kepada pembekal yang anda tetapkan dengan kunci API pembekal itu, bukan kepada Loquela.
Why we process it and where it comes from
We use personal data to create and secure an optional account; verify purchases and restore entitlements; provide features you request; answer support, correction, access or deletion requests; prevent abuse and duplicate purchase claims; and, only when enabled or allowed, diagnose app performance and understand broad website use. Third-party API key (BYOK) usage and billing are managed by your selected provider, not by a Loquela audio relay.
The data comes from you, your app or device, normal network requests, and service providers involved in a feature you chose, including Google Play and Firebase. We do not obtain private typing, clipboard or local voice content from your device.
Tujuan pemprosesan dan sumber data
Kami menggunakan data peribadi untuk mewujudkan dan melindungi akaun pilihan; mengesahkan pembelian dan memulihkan kelayakan; menyediakan ciri yang anda minta; menjawab permintaan sokongan, pembetulan, akses atau pemadaman; mencegah penyalahgunaan dan tuntutan pembelian berulang; serta, hanya apabila diaktifkan atau dibenarkan, mendiagnosis prestasi aplikasi dan memahami penggunaan umum laman web. Penggunaan dan pengebilan kunci API pihak ketiga (BYOK) diuruskan oleh pembekal pilihan anda, bukan oleh geganti audio Loquela.
Data tersebut datang daripada anda, aplikasi atau peranti anda, permintaan rangkaian biasa, dan penyedia perkhidmatan yang terlibat dalam ciri yang anda pilih, termasuk Google Play dan Firebase. Kami tidak memperoleh kandungan penaipan peribadi, papan klip atau suara setempat daripada peranti anda.
Who may receive it
Recipients include Google Play for purchases; Google Firebase and Google Cloud for authentication, account and entitlement records and optional diagnostics; Vercel for website hosting, APIs and normal request information; and Google Workspace for support and privacy email. Public authorities may receive information where legally required. We do not sell personal data or share it with advertisers. BYOK recordings go directly to the provider you selected, not to these Loquela account systems.
Our Firestore database is in the United States (nam5). New account choices are not preselected. We record the accepted notice version, language, choices and receipt time with the account, not with Analytics. Server receipts remain until the account is deleted; a device-local retry receipt remains until sign-out or account deletion. Existing records are not evidence of a new choice. Declining leaves local keyboard use available. Contact privacy@getloquela.com to withdraw consent or request removal.
We operate in the United States, and Firebase Authentication processes account information there. Other providers can also process information in other countries where they operate. The general Privacy Policy links to Firebase, Vercel and Discord's processing information and explains the retention limits. Contact us for information on the recipients and transfer safeguards relevant to your request. Provider explanations do not replace our responsibility for your data.
Pihak yang mungkin menerima data
Penerima termasuk Google Play untuk pembelian; Google Firebase dan Google Cloud untuk pengesahan, rekod akaun dan kelayakan serta diagnostik pilihan; Vercel untuk pengehosan laman web, API dan maklumat permintaan biasa; serta Google Workspace untuk e-mel sokongan dan privasi. Pihak berkuasa awam mungkin menerima maklumat apabila diwajibkan oleh undang-undang. Kami tidak menjual data peribadi atau berkongsinya dengan pengiklan. Rakaman BYOK dihantar terus kepada pembekal pilihan anda, bukan kepada sistem akaun Loquela ini.
Pangkalan data Firestore kami berada di Amerika Syarikat (nam5). Pilihan akaun baharu tidak dipratetapkan. Kami merekodkan versi notis yang diterima, bahasa, pilihan dan masa penerimaan bersama akaun, bukan dalam Analytics. Rekod penerimaan pelayan kekal sehingga akaun dipadam; rekod percubaan semula pada peranti kekal sehingga log keluar atau pemadaman akaun. Rekod sedia ada bukan bukti pilihan baharu. Penolakan masih membenarkan penggunaan papan kekunci setempat. Hubungi privacy@getloquela.com untuk menarik balik persetujuan atau meminta pemadaman.
Kami beroperasi di Amerika Syarikat, dan Firebase Authentication memproses maklumat akaun di sana. Penyedia lain juga boleh memproses maklumat di negara lain tempat mereka beroperasi. Dasar Privasi umum memautkan maklumat pemprosesan Firebase, Vercel dan Discord serta menerangkan had pengekalan. Hubungi kami untuk maklumat tentang penerima dan perlindungan pemindahan yang berkaitan dengan permintaan anda. Penjelasan penyedia tidak menggantikan tanggungjawab kami terhadap data anda.
Required and optional information; your choices
An account is optional for the keyboard. If you choose to create one, account and authentication information is required to sign in and manage purchases or entitlements; without it, those account features cannot operate. Purchase information is required to verify and restore a paid entitlement; without verification, Full access cannot be granted to the account.
App diagnostics are separate choices and are off by default. Transcription through a third-party API key and account creation are optional. You can turn future app diagnostic reporting off in Settings, change website Analytics through Privacy choices in the footer, or stop using a third-party API key. Declining an optional feature affects only that feature.
Maklumat wajib dan pilihan; pilihan anda
Akaun adalah pilihan untuk papan kekunci. Jika anda memilih untuk mewujudkan akaun, maklumat akaun dan pengesahan diperlukan untuk log masuk serta mengurus pembelian atau kelayakan; tanpa maklumat tersebut, ciri akaun berkenaan tidak dapat berfungsi. Maklumat pembelian diperlukan untuk mengesahkan dan memulihkan kelayakan berbayar; tanpa pengesahan, akses Full tidak dapat diberikan kepada akaun.
Diagnostik aplikasi ialah pilihan yang berasingan dan dimatikan secara lalai. Transkripsi melalui kunci API pihak ketiga dan pewujudan akaun adalah pilihan. Anda boleh mematikan pelaporan diagnostik aplikasi pada masa hadapan dalam Tetapan, mengubah Analitis laman web melalui Pilihan privasi di bahagian bawah laman, atau berhenti menggunakan kunci API pihak ketiga. Penolakan ciri pilihan hanya menjejaskan ciri tersebut.
Access, correction, withdrawal and complaints
You may ask to access or correct your personal data, withdraw consent where processing relies on consent, request deletion or restriction where applicable, and ask which classes of third parties received data. Withdrawal does not affect processing that was lawful before withdrawal. We may request proportionate information to verify that the request concerns you.
Send a request to privacy@getloquela.com. You can also delete a Loquela account from the app's Account page or use the account-deletion instructions linked below. If you are dissatisfied with our response, you may contact Malaysia's Personal Data Protection Commissioner.
Akses, pembetulan, penarikan balik dan aduan
Anda boleh meminta akses kepada atau pembetulan data peribadi anda, menarik balik persetujuan apabila pemprosesan bergantung pada persetujuan, meminta pemadaman atau sekatan jika berkenaan, dan bertanya kelas pihak ketiga yang menerima data. Penarikan balik tidak menjejaskan pemprosesan yang sah sebelum penarikan tersebut. Kami mungkin meminta maklumat yang munasabah untuk mengesahkan bahawa permintaan itu berkaitan dengan anda.
Hantar permintaan kepada privacy@getloquela.com. Anda juga boleh memadam akaun Loquela daripada halaman Akaun dalam aplikasi atau menggunakan arahan pemadaman akaun yang dipautkan di bawah. Jika anda tidak berpuas hati dengan jawapan kami, anda boleh menghubungi Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia.
Retention and security
We retain data as described in the general Privacy Policy for the applicable feature, security, legal or dispute purpose. Account deletion has the authentication backup and anti-reuse record limits explained there; it does not erase every provider record. Optional diagnostics are not necessarily keyed to your Loquela account and follow provider retention settings. BYOK provider accounts and their recording records are separate from Loquela account deletion.
We use access controls, encrypted transport and other technical and organizational measures appropriate to the service. No method of storage or transmission can be guaranteed completely secure.
Pengekalan dan keselamatan
Kami menyimpan data seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi umum bagi tujuan ciri, keselamatan, undang-undang atau pertikaian yang berkenaan. Pemadaman akaun tertakluk pada had sandaran pengesahan dan rekod pencegahan penggunaan semula yang diterangkan di sana; ia tidak memadam setiap rekod penyedia. Diagnostik pilihan tidak semestinya dipautkan kepada akaun Loquela anda dan mengikut tetapan pengekalan penyedia. Akaun pembekal BYOK dan rekod rakamannya berasingan daripada pemadaman akaun Loquela.
Kami menggunakan kawalan akses, penghantaran tersulit serta langkah teknikal dan organisasi lain yang sesuai dengan perkhidmatan tersebut. Tiada kaedah penyimpanan atau penghantaran yang boleh dijamin selamat sepenuhnya.
Contact
Data user: Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, United States. Email: privacy@getloquela.com. The business owner handles privacy correspondence. This is a mailing address, not an office open to visitors.
Read the general Privacy Policy and the account-deletion instructions for the complete service-wide terms.
Hubungi kami
Pengguna data: Praxis Dynamics LLC, PO Box 21, Eagle Springs, NC 27242, Amerika Syarikat. E-mel: privacy@getloquela.com. Pemilik perniagaan mengendalikan surat-menyurat privasi. Ini ialah alamat surat-menyurat, bukan pejabat yang dibuka kepada pelawat.
Baca Dasar Privasi umum dan arahan pemadaman akaun untuk terma lengkap yang terpakai kepada seluruh perkhidmatan.